裂く
さく
saku
N3
Cách viết khác: 割く
意味Nghĩa
- 1.cắt; chia; tách; chia rẽ
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to tear; to rip up
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
3.to forcibly separate (e.g. two lovers)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
4.to spare (time, money, etc.); to use part of something
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từcổ
5.to have a tattoo in the corner of one's eye
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女はその手紙をずたずたに裂いた。
Cô ấy xé lá thư đó thành nhiều mảnh nhỏ.
She tore the letter to pieces.
- その少女はその布を裂いた。
The girl tore the cloth.
- 貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
- 彼はその紙を二つに裂いた。
He tore the paper in two.
- 彼はその新聞を半分に裂いた。
He tore the newspaper in half.
- 彼は本をばらばらに裂いてしまった。
He tore the book apart.
- なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
- 私に少し時間を割いて下さいませんか。
Could you spare me a little time?
- 数分間、お時間を割いていただけますか。
Can you spare me a few minutes of your time?
- ２、３分時間を割いていただけませんか。
Could you spare me a few minutes?