巻く

意味Nghĩa

1. 1.quấn; cuốn; gói; quấn quanh

1. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   1.to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)

2. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   2.to envelope; to shroud

   usu. 巻かれる

3. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   3.to outflank; to skirt

4. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   4.to link (verse)

5. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   5.to move ahead (three hours, etc.); to move up

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 長い(ながい)物(もの)には巻か(まか)れろ。

  If you can't lick 'em, join 'em.

• 彼(かれ)は巻き(まき)毛(け)だ。

  He has curly hair.

• 庭(にわ)に水(みず)をまこう。

  I'll water the garden.

• 命(いのち)の種(たね)はまかれた。

  Life's seed is laid.

• まいど！どこ行く(いく)？

  Heya! Where ya goin'?

• ヘビがとぐろを巻く(まく)。

  The snake coils itself up.

• 庭(にわ)に種(たね)をまきました。

  We have planted the garden.

• 彼(かれ)は尻尾(しっぽ)を巻い(まい)て逃げ(にげ)た。

  He turned tail and ran.

• 花環(はなわ)が彼(かれ)の頭(あたま)に巻か(まか)れた。

  A wreath was bound around his head.

• 縁起(えんぎ)に塩(しお)をまいて清める(きよめる)。

  We sprinkle salt to ward off bad luck.