Kaori Dict

Quyển

scroll · volume · book · part

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#944 / 2.501
Bộ thủ
bộ 49
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
juan4, juan3
Tiếng Hàn

scroll · volume · book · part · roll up · wind up · tie · coil · counter for texts (or book scrolls)

Từ chứa chữ này · dễ trước

まくmaku

quấn; cuốn; gói; quấn quanh

N3
ねまきnemaki

quần áo ngủ; đồ ngủ

N2
かんkanQUYỂN

tập sách; cuốn; cuộn

N2
とりまくtorimaku

đọc quanh; bao quanh; lôi cuốn

N1
あっかんakkanÁP QUYỂN

ÁP QUYỂN: điểm nổi bật; phần ấn tượng

thông dụng
うずまきuzumaki

vũ mạch

thông dụng
えまきemakiHỘI QUYỂN

cuộn tranh; bức tranh cuộn

thông dụng
えまきものemakimonoHỘI QUYỂN VẬT

vật cuộn tranh; cuộn tranh

thông dụng
まきmakiQUYỂN

enroll (e.g. of cloth) · winding (e.g. watch)

thông dụng
まきこむmakikomu

ento roll up; to enfold; to swallow up · to involve; to drag into

thông dụng
かんまつkanmatsuQUYỂN MẠT

enend of a book

thông dụng
えりまきerimaki

enscarf (esp. one worn for warmth); muffler

thông dụng
はまきhamakiDIỆP QUYỂN

encigar

thông dụng
せっけんsekkenTỊCH QUYỂN

ensweeping (over, across); conquering; overwhelming

thông dụng
たつまきtatsumakiLONG QUYỂN

entornado; whirlwind; waterspout; twister

thông dụng
はちまきhachimakiBÁT QUYỂN

enheadband

thông dụng
まきじゃくmakijakuQUYỂN THƯỚC

entape measure

thông dụng
まきぞえmakizoe

engetting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

thông dụng
まきかえしmakikaeshi

enrally; recovery; comeback; rollback · winding (thread, etc.)

thông dụng
いっかんikkanNHẤT QUYỂN

enone roll · one book; one volume

うずまくuzumaku

ento whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) · to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

とおまきtoomaki

ensurrounding at a distance

げかんgekanHẠ QUYỂN

ensecond volume (in a two-volume set); third volume (in a three-volume set); last volume

かっぱまきkappamaki

encucumber sushi wrapped in nori; cucumber makizushi

まきあがるmakiagaru

ento roll up; to be rolled up

まきあげるmakiageru

ento roll up; to hoist; to heave up · to take away; to rip off (e.g. money from someone)

まきつくmakitsuku

ento twine around

まきもどすmakimodosu

ento rewind

まきばしらmakibashiraQUYỂN TRỤ

engold-covered woodwork at a temple in Hiraizumi

かんとうkantouQUYỂN ĐẦU

enbeginning (of a book, magazine, etc.); opening page · beginning (of a matter); start

かんびkanbiQUYỂN VĨ

enend of a book

ありまきarimakiNGHĨ QUYỂN

enaphid; plant louse; plant lice

えりまきとかげerimakitokageKHÂM QUYỂN TÍCH DỊCH

enfrilled lizard (Chlamydosaurus kingii); frill-necked lizard

とらのまきtoranomaki

enbook of (trade) secrets; secrets · study guide (to supplement a textbook); crib; key

とらかんtorakanHỔ QUYỂN

encrib notes; key (to a diagram)

むこうはちまきmukouhachimaki

enfolded or rolled head towel; towel twisted around one's head

こしまきkoshimaki

enloincloth; waistcloth; kimono underskirt

てまきずしtemakizushi

enhand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

はるまきharumaki

enspring roll

じょうかんjoukanTHƯỢNG QUYỂN

enfirst volume (in a two or three-volume set); first book; volume one; book one

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

巻 (Quyển) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict