上

意味Nghĩa

1. 1.trên; đầu; cao

1. hậu tố

   1.from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned

2. hậu tố

   2.on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle)

3. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   3.the best; top; first class; first grade

4. danh từ

   4.first volume (of a two or three-volume set); first book

5. cụm từ / thành ngữ

   5.with my compliments

   written on a gift's wrapping paper

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 竜(りゅう)は空想(くうそう)上(じょう)の生き物(いきもの)だ。

  Rồng là một loài sinh vật tưởng tượng.

  The dragon is an imaginary creature.

• 竜(りゅう)は想像(そうぞう)上(じょう)の生物(せいぶつ)である。

  Rồng là một loài sinh vật tưởng tượng.

  The dragon is an imaginary creature.

• 黙っ(だまっ)ていると事実(じじつ)上(じょう)の承認(しょうにん)とみなされます。

  Việc im lặng trên thực tế được coi là sự đồng ý.

  Being silent is regarded in effect as approval.

• インターネット上(じょう)にはタタール語(ご)のサイトは少ない(すくない)。

  Trên mạng có ít trang web tiếng Tatar.

  There are few sites in the Tatar language on the Internet.

• ２国(こく)間(かん)の貿易(ぼうえき)上(じょう)のアンバランスを改善(かいぜん)しなければならない。

  Sự mất cân bằng thương mại giữa hai nước cần phải được cải thiện.

  The trade imbalance between two nations should be improved.

• 歴史(れきし)上(じょう)最も(もっとも)偉大(いだい)な作曲(さっきょく)家(か)はベートーヴェンだと思っ(おもっ)ています。

  Tôi nghĩ nhạc sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử là Beethoven.

  I think Beethoven is as great a composer as ever lived.

• 地図(ちず)上(じょう)の青い(あおい)線(せん)は川(かわ)に相当(そうとう)する。

  The blue lines on the map correspond to rivers.

• 彼(かれ)は経済(けいざい)上(じょう)の理由(りゆう)で計画(けいかく)を断念(だんねん)した。

  He gave up the plan for economic reasons.

• それは道徳(どうとく)上(じょう)の問題(もんだい)だ。

  It is a moral question.

• 右(みぎ)上(じょう)の親知らず(おやしらず)が痛み(いたみ)ます。

  My upper right wisdom tooth hurts.