占める
しめる
shimeru
N3
意味Nghĩa
- 1.chiếm; chiếm giữ; chiếm lĩnh; chiếm phần
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to account for; to make up; to take up
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind); to grip (e.g. one's heart)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to gain; to secure; to obtain; to win
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
- ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
- 漁夫の利を占める。
A third party makes off with the profits.
- 他の物が漁夫の利を占める。
Someone else profits from the situation.
- 慎重は勇気の大半を占める。
Discretion is the better part of valor.
- 市場の２０%を占めています。
We have a 20% share of the market.
- 漁夫の利を占めるつもりはない。
I have no intention of fishing in troubled waters.
- 与党は前の選挙で過半数を占めた。
The government got their majority at the last election.
- 輸入車は８％未満しか占めていない。
Imported cars account for less than eight percent.
- 本が彼の部屋の大部分を占めている。
Books occupy most of his room.