締める
しめる
shimeru
Cách đọc khác: シメる
意味Nghĩa
- 1.kết; buộc; đóng; đóng gói
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to tie; to fasten; to tighten
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to wear (necktie, belt); to put on
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to total; to sum
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to be strict with
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
5.to economize; to economise; to cut down on
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
6.to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
7.to kill (fish, poultry, etc.)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từkhẩu ngữ
8.to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control
oft. as シメる
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 運転手はベルトを締めるべきだ。
Những người lái xe phải thắt dây an toàn.
Drivers should wear seat belts.
- 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
- 離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
You must fasten your seat belts during take-off.
- 窓の鍵しめた？
Did you remember to lock the windows?
- 窓をしめましょうか。
Shall I close the window?
- 玄関の鍵はしめたよ。
I've locked the front door.
- 口と財布は締めるが得。
Keep your purse and your mouth closed.
- ドアをしめてください。
Close the door, please.
- ドアの鍵をしめるんだ。
Lock the doors.
- シートベルトは締めた？
Did you fasten the seatbelt?