Kaori Dict

Đế · Đề

tighten · tie · shut · lock

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#797 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
di4
Tiếng Hàn

tighten · tie · shut · lock · fasten

Từ chứa chữ này · dễ trước

しまるshimaru

đóng; bị đóng; bị khóa

N5
しめるshimeru

kết; buộc; đóng; đóng gói

N5
しめきりshimekiri

hạn chót; thời hạn; ngày chốt

N2
しめきるshimekiru

đóng lại; hủy bỏ; ngừng nhận

N2
とじまりtojimari

khóa cửa; đóng chặt; niêm phong

N1
とりしまるtorishimaru

kìm hãm; kiểm soát

N1
とりしまりtorishimari

kiểm soát; đàn áp; giám sát; quản lý

N1
にぎりしめるnigirishimeru

nắm chặt; siết mạnh

thông dụng
ひきしまるhikishimaru

căng thẳng; săn chắc; rắn chắc

thông dụng
とりしまりやくかいtorishimariyakukaiTHỦ ĐẾ DỊCH HỘI

enboard of directors · board of directors' meeting

thông dụng
ていけつteiketsuĐẾ KẾT

enconclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) · fastening (as in a joint)

thông dụng
ていやくteiyakuĐẾ ƯỚC

enconclusion of a treaty

thông dụng
しめだすshimedasu

ento shut out; to bar; to lock out; to exclude

thông dụng
しめつけshimetsuke

enpressure; clamping; tightening; fastening

thông dụng
ひきしめるhikishimeru

ento tighten; to stiffen; to brace; to strain

thông dụng
とりしまりやくtorishimariyakuTHỦ ĐẾ DỊCH

encompany director; board member

thông dụng
ひきしめhikishime

entightening

thông dụng
とりしまりほうtorishimarihouTHỦ ĐẾ PHÁP

encontrol law

thông dụng
しめshime

entying up; binding; fastening; tightening · total; sum

thông dụng
はがいじめhagaijime

enfull nelson

かみしめるkamishimeru

ento chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip) · to reflect upon; to digest

もとじめmotojime

enmanager; controller; administrator · chief treasurer

しめころすshimekorosu

ento strangle to death

さんぼんじめsanbonjime

enthreefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion

とっちめるtotchimeru

ento take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold

しまりやshimariya

enthrifty person; stingy person; tight-fisted person

しめくくりshimekukuri

enconclusion; end; finish; settlement; summary; summing up; rounding off · supervision; management; control

しめくくりをつけるshimekukuriwotsukeru

ento bring to a finish; to bring to a conclusion; to complete; to finish (off)

しめくくるshimekukuru

ento bring to a finish · to bind firmly

しめがねshimegane

enbuckle; clamp; clasp

しめこむshimekomu

ento shut in; to lock in

しめあげるshimeageru

ento firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb) · to strongly press (someone); to crack down on; to pursue relentlessly; to keep under strict control; to put the screws on

しめつけるshimetsukeru

ento tighten; to fasten tight; to constrict; to compress · to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy); to oppress

ふみしめるfumishimeru

ento step firmly (on) · to harden by treading

いたじめitajime

enitajime technique; resist-dyeing technique in which folded fabric is clamped between two boards

だきしめるdakishimeru

ento hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

しめなわshimenawa

enrope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

ねじめnejimeÂM ĐẾ

entune

おじめojime

enstring-fastener; drawstring on pouch or purse (handbag)

ていめいteimeiĐẾ MINH

enforming an alliance; conclusion of a treaty of alliance

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

締 (Đế) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict