給

意味Nghĩa

1. danh từhiếm

   1.wage; recompense

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• わが神(かみ)、わが神(かみ)、なんぞ我(わが)を見棄て(みすて)給(きゅう)ひし。

  Hỡi thần linh của con, hỡi thần linh của con, sao ngài lại bỏ rơi con?

  My God, my God, why hast thou forsaken me?

• 初任(しょにん)給(きゅう)の使い道(つかいみち)は？

  What will you do with your first paycheck?

• 給(きゅう)紙(し)トレーに紙(かみ)が入っ(はいっ)てないよ。

  The printer needs paper.

• 神(かみ)、初め(はじめ)に天(てん)と地(ち)を創り(つくり)給(きゅう)えり。

  In the beginning God created the heaven and the earth.

• 私(わたし)は時間(じかん)給(きゅう)で時間(じかん)をもらっている。

  I'm paid by the hour.

• 神(かみ)光(ひかり)あれと言(げん)給(きゅう)ひければ光(ひかり)ありき。

  And God said: Let there be light. And there was light.

• 父(ちち)よ、彼ら(かれら)を赦し(ゆるし)給(きゅう)へ、その爲す所(しょ)を知ら(しら)ざればなり。

  Father, forgive them; for they know not what they do.

• イエス振(ふ)反り(そり)て、その從ひ來たるを見(み)て言(げん)ひ給(きゅう)ふ「何(なに)を求む(もとむ)るか」。

  Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

• 我ら(われら)に負債(ふさい)ある者(もの)を我ら(われら)の免(めん)したる如く(ごとく)、我ら(われら)の負債(ふさい)をも免(めん)し給(きゅう)へ。

  And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

• 彼ら(かれら)に言(げん)ひ給(きゅう)ふ『なにゆゑ臆(おく)するか、信仰(しんこう)うすき者(しゃ)よ』乃ち(すなわち)起き(おき)て、風(かぜ)と海(うみ)とを禁(きん)め給(きゅう)へば、大(だい)なる凪(なぎ)となりぬ。

  And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.