原稿

意味Nghĩa

1. 1.bản thảo; bản nháp; bản gốc

1. danh từ

   1.manuscript; copy; draft; notes; contribution

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この原稿(げんこう)は書き直し(かきなおし)たほうがいいな。

  I'd better rewrite this paper.

• マユコは原稿(げんこう)の清書(せいしょ)をした。

  Mayuko made a fair copy of the draft.

• 私(わたし)はこの一(いち)年(ねん)原稿(げんこう)を書い(かい)ている。

  I have been writing this manuscript for a year.

• 原稿(げんこう)を少し(すこし)変え(かえ)たいと思い(おもい)ます。

  I'd like to make some changes in the draft.

• その原稿(げんこう)は手(て)で清書(せいしょ)されていた。

  The manuscript had been written out by hand.

• 編集(へんしゅう)者(しゃ)は原稿(げんこう)にさっと目(め)を通し(とおし)た。

  The editor glanced over the manuscript.

• 彼(かれ)はいつも原稿(げんこう)を見(み)ながら教える(おしえる)。

  He always teaches from notes.

• 原稿(げんこう)とコピーは容易(ようい)に見分け(みわけ)が付く(つく)。

  The original and the copy are easily distinguished.

• 曲がりなりにも(まがりなりにも)彼(かれ)は原稿(げんこう)を書き(かき)終え(おえ)た。

  Though imperfectly, he finished writing his manuscript.

• 著者(ちょしゃ)は何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も原稿(げんこう)を手直し(てなおし)した。

  The author revised his manuscript over and over again.