公表

意味Nghĩa

1. 1.công bố; thông báo chính thức

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.official announcement; proclamation

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)は、日本(にっぽん)で発生(はっせい)した新型(しんがた)コロナのクラスターマップをホームページで公表(こうひょう)した。

  Bộ Y tế Nhật Bản đã công bố bản đồ những khu vực lây nhiễm virus COVID-19 tập thể tại Nhật Bản trên trang chủ của họ.

• 彼(かれ)はそれを公表(こうひょう)すると脅し(おどし)た。

  He threatened to make it public.

• 彼(かれ)の死(し)が公表(こうひょう)された。

  His death was made known to the public.

• 彼(かれ)は彼女(かのじょ)との婚約(こんやく)を公表(こうひょう)した。

  He announced his engagement to her.

• ケリーはその事実(じじつ)を公表(こうひょう)した。

  Kelly brought the matter to light.

• 結果(けっか)が公表(こうひょう)され次第(しだい)お知らせ(おしらせ)します。

  I'll let you know the result as soon as it is made public.

• 市長(しちょう)は調査(ちょうさ)の結果(けっか)を公表(こうひょう)すると宣言(せんげん)した。

  The mayor declared that he would announce the result of the investigation.

• 結果(けっか)が公表(こうひょう)され次第(しだい)、私(わたし)は君(きみ)にそれを知らせ(しらせ)た。

  I told you the result as soon as it was made public.

• 国際(こくさい)語(ご)エスペラントは、1887年(ねん)の終わり(おわり)に公表(こうひょう)されました。

  The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.

• Windows Vistaのセキュリティ機能(きのう)を迂回(うかい)する方法(ほうほう)を研究(けんきゅう)者(しゃ)が公表(こうひょう)します。

  Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.