字義Nghĩa
giếtmáy dịch
zǎiTỂ
- 1.mổ; làm thịt; giết (động vật,...)
- 2.(thông tục) chặt chém; lừa bịp; nói thách
- 3.(hình thức kết hợp) cai trị; quản lý
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
宰 (会意。从宀,从辛。宀”表屋子。辛,奴隶,罪人。本义充当家奴的罪人) 同本义 宰,罪人在屋下执事者。--《说文》 一说古代贵族家中的管家或奴隶总管 宰右执镫,左执盖。--《仪礼》。郑玄注宰谓太宰,宰夫之长也。” 一说宰为手工业奴隶 古代官吏的通称 宰者,官也。--《周礼·目录》 乃立天官冢宰。--《周礼·序官》 宰命司马戒众介。--《仪礼·聘礼》。注上卿贰君事者也。诸侯谓司徒为宰。”按,凡周官宰夫,仪礼大射仪宰胥,左襄廿六传宰旅,哀三传宰人,皆谓太宰 宰zǎi ⒈杀牲畜,割肉~杀。屠~。~羊。~割(〈喻〉分割、支配)。 ⒉主管,主持主~。 ⒊〈古〉官名~相。邑~。太~。
字源Chiết tự
Ghép nghĩa của các phần lại, như 好 là 女 bên 子.
một khu nhà 宀 nơi nô lệ 辛 ở
組詞Từ chứa chữ này
- 宰相tể tướng (thời phong kiến Trung Quốc)
- 宰割tàn sát
- 宰了
- 宰予Tể Dự (522-458 TCN), môn đệ Khổng Tử
- 宰人chặt chém
- 宰制cai trị
- 宰客lừa gạt khách hàng
- 宰殺giết mổ (động vật để lấy thịt)
- 宰牲節xem 古爾邦節|古尔邦节[Gu3 er3 bang1 jie2]
- 宰予晝寢Tể Dự ngủ ban ngày (thành ngữ); chỉ câu chuyện trong Luận Ngữ Khổng Tử khiển trách nghiêm khắc học trò vì ngủ trong giờ học
- 主宰thống trị
- 任人宰割bị chà đạp (thành ngữ)
- 屠宰giết mổ
- 挨宰bị chặt chém
- 主宰者người cai trị
- 屠宰場lò mổ