侍
Thị
waiter · samurai · wait upon · serve
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- ジシ
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- さむらいはべ.る
- Đọc trong tên người (名乗り)
- かみ
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 8
- Cấp JLPT
- N1
- Lớp học ở Nhật
- Thường dụng (trung học)
- Tần suất báo chí
- #1939 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 9
- Từ JLPT chứa chữ
- 1
- Pinyin
- shi4
- Tiếng Hàn
- 시
waiter · samurai · wait upon · serve
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
kiếm sĩ; chiến binh
encourt physician
enchamberlain
enlady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
ento wait upon; to serve
ento wait upon; to serve
enbodyguard
encaptain of the guard
ensamurai spirit
entutor to a daimyo, etc. · tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
enacolyte
enrespectfully · private secretary
enattendant; valet; altar boy; acolyte
enchamberlain
enboard of chamberlains
engrand chamberlain
enemperor's aide-de-camp
encourtier; attendant
enacolyte
enimperial tutor
enassisting (a dignitary)
enlady-in-waiting; female attendant
enmaid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
enmaid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
enattendant; attendance upon another
encowardly or depraved samurai
en(uncultured) country samurai
enrustic samurai; boorish samurai
enprovincial samurai
enretainer; attending on the nobility
ento wait upon; to serve
enyoung samurai
enflanking image (e.g. in a Buddha triad)
enPolyergus samurai (species of amazon ant)
enprovincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime
encowardly, good-for-nothing samurai from the countryside
enguard house in a samurai style house (Kamakura period)
enBoard of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office) · samurai guard house (Heian and Kamakura periods)
enhumble samurai who served as a body guard on foot
enserving; attending on someone
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).