劣

Liệt

inferiority · be inferior to · be worse

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N3 Hán tự 劣 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: レツ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: おと.る

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 6
Cấp JLPT: N3
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1620 / 2.501
Bộ thủ: bộ 19
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: lie4
Tiếng Hàn: 렬

inferiority · be inferior to · be worse

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

劣るおとるotoru

kém; thấp hơn; tụt lại

拙劣せつれつsetsuretsuCHUYẾT LIỆT

enclumsy; unskillful

thông dụng

卑劣ひれつhiretsuTI LIỆT

enmean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly; base

thông dụng

優劣ゆうれつyuuretsuƯU LIỆT

en(relative) merits; superiority or inferiority; quality

thông dụng

劣悪れつあくretsuakuLIỆT ÁC

enpoor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality

thông dụng

劣化れっかrekkaLIỆT HOÁ

endeterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening · (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)

thông dụng

劣勢れっせいresseiLIỆT THẾ

eninferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation

thông dụng

劣等感れっとうかんrettoukanLIỆT ĐẲNG CẢM

eninferiority complex; sense of inferiority

thông dụng

下劣げれつgeretsuHẠ LIỆT

enbase; mean; vulgar; despicable; low

愚劣ぐれつguretsuNGU LIỆT

enfoolishness; stupidity; silliness

見劣りみおとりmiotori

enunfavourable comparison; unfavorable comparison

低劣ていれつteiretsuĐÊ LIỆT

enlow grade; inferiority; coarseness; vulgarity

卑劣漢ひれつかんhiretsukanTI LIỆT HÁN

enmean bastard; sneak; heel; despicable person

優勝劣敗ゆうしょうれっぱいyuushoureppaiƯU THẮNG LIỆT BẠI

ensurvival of the fittest

劣才れっさいressaiLIỆT TÀI

eninferior talents

劣者れっしゃresshaLIỆT GIẢ

enan inferior

劣弱れつじゃくretsujakuLIỆT NHƯỢC

eninferiority

劣弱意識れつじゃくいしきretsujakuishikiLIỆT NHƯỢC Ý THỨC

eninferiority complex

劣情れつじょうretsujouLIỆT TÌNH

enanimal passions; carnal desire; lust

劣勢感れっせいかんresseikanLIỆT THẾ CẢM

eninferiority complex

劣性れっせいresseiLIỆT TÍNH

eninferiority; recessiveness · recessive

劣等れっとうrettouLIỆT ĐẲNG

eninferiority; low grade

劣等複合れっとうふくごうrettoufukugouLIỆT ĐẲNG PHỨC HỢP

eninferiority complex

劣敗れっぱいreppaiLIỆT BẠI

endefeat of the weaker

見劣りがするみおとりがするmiotorigasuru

ento compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as

劣性遺伝れっせいいでんresseiidenLIỆT TÍNH DI TRUYỀN

enrecessive heredity

劣性遺伝形質れっせいいでんけいしつresseiidenkeishitsuLIỆT TÍNH DI TRUYỀN HÌNH CHẤT

enrecessive trait

劣等生れっとうせいrettouseiLIỆT ĐẲNG SINH

enpoor student

陋劣ろうれつrouretsuLẬU LIỆT

enmean; base; nasty

負けず劣らずまけずおとらずmakezuotorazu

enequally (well); as ... as; no less ... than ...; neck and neck; nip and tuck · evenly matched; well-matched

優るとも劣らないまさるともおとらないmasarutomootoranai

ennot at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)

勝るとも劣らぬまさるともおとらぬmasarutomootoranu

ennot at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing

劣角れっかくrekkakuLIỆT GIÁC

enminor angle

劣弧れっこrekkoLIỆT HỒ

enminor arc

劣性遺伝子れっせいいでんしresseiidenshiLIỆT TÍNH DI TRUYỀN TỬ

enrecessive gene

環境劣化かんきょうれっかkankyourekkaHOÀN CẢNH LIỆT HOÁ

enenvironmental degradation

劣化ウランれっかウランrekkauran

endepleted uranium

劣らずおとらずotorazu

enwith the best of them; as the next fellow

品性下劣ひんせいげれつhinseigeretsuPHẨM TÍNH HẠ LIỆT

enof low character; of mean character

劣性形質れっせいけいしつresseikeishitsuLIỆT TÍNH HÌNH CHẤT

enrecessive trait; recessive character

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).