Kaori Dict

Hoán

yell · cry · call · scream

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1120 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
huan4
Tiếng Hàn

yell · cry · call · scream · summon

Từ chứa chữ này · dễ trước

よぶyobu

gọi; mời; đặt tên

N5
よびだすyobidasu

triệu tập; gọi; gọi điện

N2
わめくwameku

kêu

thông dụng
かんきkankiHOÁN KHỞI

enarousal; excitation; awakening; evocation

thông dụng
かんもんkanmonHOÁN VẤN

ensummons

thông dụng
しょうかんshoukanTRIỆU HOÁN

ensummons; subpoena; citation · summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

thông dụng
あびきょうかんabikyoukanA TỴ KHIẾU HOÁN

enagonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells

かんせいkanseiHOÁN THANH

enshout (of excitement); roar (of a crowd)

なきわめくnakiwameku

ento wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)

きょうかんkyoukanKHIẾU HOÁN

enshout; scream

よびおこすyobiokosu

ento wake (someone) up (by calling for them); to awaken · to call (to mind); to bring back (memories); to evoke; to arouse (e.g. interest)

しょうかんじょうshoukanjouTRIỆU HOÁN TRẠNG

en(writ of) summons; subpoena; citation

しょうかんれいじょうshoukanreijouTRIỆU HOÁN LỆNH TRẠNG

ensummons for directions (legal UK)

しょうにんかんもんshouninkanmonCHỨNG NHÂN HOÁN VẤN

ensummoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena

わめきごえwamekigoe

enyell; shout; outcry

わめきたてるwamekitateru

ento yell; to bawl out

よぶこどりyobukodoriHÔ TỬ ĐIỂU

encalling bird (esp. a cuckoo)

ちゅういかんきchuuikankiCHÚ Ý HOÁN KHỞI

encall for attention; alert; heads-up; reminder

かんこkankoHOÁN HÔ

enverbal check (esp. on railroads); verbal confirmation

わめきちらすwamekichirasu

ento rant and rave; to raise hell

ちゅういをかんきするchuuiwokankisuru

ento alert; to get one's attention; to draw one's attention

だいきょうかんじごくdaikyoukanjigokuĐẠI KHIẾU HOÁN ĐỊA NGỤC

enMahāraurava; The Hell of Great Wailing; The Great Screaming Hell; the fifth of eight hot hells in Buddhism

しさかんこshisakankoCHỈ SAI HOÁN HÔ

enpointing and calling (occupational safety method)

しょうかんじゅうshoukanjuuTRIỆU HOÁN THÚ

ensummoned creature; summoned beast

おめくomeku

ento shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

よばるyobaru

ento call; to call out

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

喚 (Hoán) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict