Kaori Dict

Tăng · Tằng · Tung

boisterous

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
cheng1, ceng1
Tiếng Hàn
쟁, 증

boisterous

Từ chứa chữ này · dễ trước

みそmisoVỊ TĂNG

nấm miso; điểm chính; người yếu

N4
みそしるmisoshiruVỊ TĂNG TRẤP

enmiso soup

thông dụng
よわみそyowamiso

enweakling; coward

てまえみそtemaemisoTHỦ TIỀN VỊ TĂNG

enself-flattery; singing one's own praises

のうみそnoumiso

enbrains; brain tissue

のうみそをしぼるnoumisowoshiboru

ento rack one's brains

くそみそにいうkusomisoniiu

ento verbally attack; to run down; to criticize severely; to speak disparagingly of

ぬかみそnukamisoKHANG VỊ TĂNG

ensalted rice-bran paste for pickling

なきみそnakimiso

encrybaby

みそすりmisosuri

engrinding miso · flattery; flatterer

みそすりぼうずmisosuribouzu

enlow-ranking monk (tasked with doing kitchen chores) · monk

みそっぱmisoppa

endecayed (baby) tooth

みそっかすmisokkasu

enmiso lees; miso strainings; miso dregs · worthless thing; good-for-nothing

みそづけmisozuke

enmeat, fish or vegetables preserved in miso; preserving in miso

てっかみそtekkamisoTHIẾT HOẢ VỊ TĂNG

enmiso, fried soybeans and vegetables seasoned with sake and sugar

ぬかみそくさいnukamisokusai

enoverly concerned with domestic affairs; having an air of domesticity

ぬかみそづけnukamisozuke

envegetables pickled in salted rice-bran paste

くそみそkusomisoPHÂN VỊ TĂNG

enseverely (criticize, run down, etc.); terribly; harshly; scathingly · unable to differentiate the good from the bad; (valuable and worthless things) treated the same

あかみそakamisoXÍCH VỊ TĂNG

endark-brown miso paste

すみそsumisoTẠC VỊ TĂNG

envinegared miso

しろみそshiromisoBẠCH VỊ TĂNG

enwhite miso

ほおばみそhoobamisoPHÁC DIỆP VỊ TĂNG

enmagnolia leaves grilled with miso and negi

かにみそkanimiso

enbrown meat (crab); miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area · miso mixed with crab innards or scraps

くそもみそもいっしょkusomomisomoissho

ennot distinguishing between what's good and bad; not knowing chalk from cheese; mixing good and bad together; shit and miso are the same

みそだきmisodaki

enfood cooked in miso; cooking in miso

みそだまmisodamaVỊ TĂNG NGỌC

enmiso ball

たまみそtamamisoNGỌC VỊ TĂNG

enmiso ball

みそだるmisodaruVỊ TĂNG TÔN

enmiso barrel

みそをするmisowosuru

ento flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up

みそくそmisokusoVỊ TĂNG PHÂN

enseverely (criticize, run down, etc.); terribly; harshly; scathingly · unable to differentiate the good from the bad; (valuable and worthless things) treated the same

からしみそkarashimisoTÂN TỬ VỊ TĂNG

enmiso mixed with mustard

みそにmisoniVỊ TĂNG CHỬ

enfood cooked in miso; cooking in miso

ごとみそgotomisoNGŨ ĐẨU VỊ TĂNG

engoto miso (miso from the Kamakura era)

みそあえmisoae

ensalad (or fish, etc.) dressed with miso

あわせみそawasemiso

enmixed miso (e.g. white and red)

みそあんmisoanVỊ TĂNG HÃM

ensweet paste of white beans and miso

こめみそkomemisoMỄ VỊ TĂNG

enrice miso; miso fermented with malted rice

むぎみそmugimisoMẠCH VỊ TĂNG

enbarley miso

いなかみそinakamisoĐIỀN XÁ VỊ TĂNG

enbarley miso

まめみそmamemisoĐẬU VỊ TĂNG

ensoybean miso

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

噌 (Tăng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict