Kaori Dict

Tự

Buddhist temple

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
6
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 2
Tần suất báo chí
#879 / 2.501
Bộ thủ
bộ 41
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
si4
Tiếng Hàn
사, 시

Buddhist temple

Từ chứa chữ này · dễ trước

てらteraTỰ

chùa; đền

N4
じいんjiinTỰ VIỆN

đền; chùa; nhà thờ; nhà thờ Hồi

N2
jiTỰ

đền; đếm đền

N2
やまでらyamaderaSƠN TỰ

enmountain temple

thông dụng
ぜんでらzenderaTHIỀN TỰ

enZen temple

thông dụng
こくぶんじkokubunjiQUỐC PHÂN TỰ

enstate-supported provincial temple (Nara period)

thông dụng
かけこみでらkakekomidera

en(women's) refuge

こしゃじkoshajiCỔ XÃ TỰ

enold shrines and temples

そうじsoujiTĂNG TỰ

enBuddhist priest; temple with a resident priest

だいじいんdaijiinĐẠI TỰ VIỆN

enlarge temple

あまでらamaderaNI TỰ

ennunnery; convent

ぶつじbutsujiPHẬT TỰ

enBuddhist temple

まつじmatsujiMẠT TỰ

enbranch temple

こじkojiCỔ TỰ

enold temple

じしゃjishaTỰ XÃ

entemples and shrines

しゃじshajiXÃ TỰ

enshrines and temples

てらまいりteramairi

enritual visits to a temple

てらこやterakoyaTỰ TỬ ỐC

entemple elementary school (Edo period)

かいきょうじいんkaikyoujiinHỒI GIÁO TỰ VIỆN

enmosque

えんきりでらenkiridera

en(historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge

うじでらujideraTHỊ TỰ

enshrine built to a guardian deity

だんなでらdannaderaĐÀN NA TỰ

enone's family temple

ちょくがんじchokuganjiSẮC NGUYỆN TỰ

entemple built at the order of the emperor

てらおとこteraotokoTỰ NAM

enmale temple employee (esp. one who does odd jobs)

てらせんterasen

enfee charged by a gambling house; house cut; banker's fee

ぼだいじbodaijiBỒ ĐỀ TỰ

enone's family temple; temple with one's family grave

じかくjikakuTỰ CÁCH

enstatus of a Buddhist temple

はっぴゃくやでらhappyakuyaderaBÁT BÁCH BÁT TỰ

enthe large number of temples in Kyoto; 808 temples

じないjinaiTỰ NỘI

eninside a temple

にゅうじnyuujiNHẬP TỰ

enentering a temple; visiting a temple · joining a temple as a priest or head priest

てきはほんのうじにありtekihahonnoujiniari

enhis true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; the enemy is at Honnōji

じごうjigouTỰ HIỆU

entemple's name

じいきjiikiTỰ VỰC

entemple grounds

かんじkanjiQUAN TỰ

enstate-sponsored temples, particularly those favored and protected by the shogunate during the Kamakura period

だいかくじとうdaikakujitouĐẠI GIÁC TỰ THỐNG

enimperial lineage starting with Emperor Kameyama

わきでらwakideraHIẾP TỰ

ensub-temple; affiliated temple

じちゅうjichuuTỰ TRUNG

enin a temple; inside temple grounds · sub-temple

じしゃぶぎょうjishabugyouTỰ XÃ PHỤNG HÀNH

engovernmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines

てらあずけteraazuke

enincarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods)

てらいりterairi

enenrolling in a temple school; child enrolled in a temple school · incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

寺 (Tự) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict