捉

Tróc

catch · capture

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N2 Hán tự 捉 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ソクサク
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: とら.える

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 10
Cấp JLPT: N2
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1976 / 2.501
Bộ thủ: bộ 64
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: zhuo1
Tiếng Hàn: 착

catch · capture

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

捕まえるつかまえるtsukamaeru

bắt; bắt giữ; nắm bắt

掴むつかむtsukamu

bắt; nắm; hiểu

捕まるつかまるtsukamaru

bị bắt; bị bắt giữ; bắt được

捉えるとらえるtoraeru

bắt giữ; nắm bắt; nắm giữ; nhận được

捕らわれるとらわれるtorawareru

ento be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended · to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

thông dụng

心を捉えるこころをとらえるkokorowotoraeru

ento impress; to charm

捕捉ほそくhosokuBẮT TRÓC

encapture; seizure; prehension; trapping · apprehension; understanding; grasp

捉えどころとらえどころtoraedokoro

enkey to understanding; point (e.g. of an argument)

把捉はそくhasokuBẢ TRÓC

engrasping (a meaning)

手づかみてづかみtezukami

engrasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

捉えどころのないとらえどころのないtoraedokorononai

enhard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle

意味を捉えるいみをとらえるimiwotoraeru

ento grasp the meaning

言葉尻を捉えることばじりをとらえるkotobajiriwotoraeru

ento pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words

恐怖にとらわれるきょうふにとらわれるkyoufunitorawareru

ento be seized with fear; to be seized with panic

猿猴捉月えんこうそくげつenkousokugetsuVIÊN HẦU TRÓC NGUYỆT

entrying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey catching (a reflection of) the moon (in the water)

捕捉剤ほそくざいhosokuzaiBẮT TRÓC TỄ

enscavenger

捉え方とらえかたtoraekata

eninterpretation; perception; understanding

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).