Kaori Dict

Phủ · Mô

stroke · pat · smooth down

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2402 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
fu3
Tiếng Hàn
무, 부

stroke · pat · smooth down

Từ chứa chữ này · dễ trước

なでるnaderu

vuốt ve; vuốt nhẹ; chải nhẹ

N2
あいぶaibuÁI PHỦ

encaressing; fondling; (sexual) petting

いぶibuUỶ PHỦ

enpacification; soothing

さかなでsakanade

enrubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)

なでおろすnadeorosu

ento stroke down; to smooth down

なでまわすnademawasu

ento pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress

なであげるnadeageru

ento comb back; to stroke upward; to smooth up

なでつけnadetsuke

enhair that is smoothed down

なでつけるnadetsukeru

ento comb down; to smooth down

ぶいくbuikuPHỦ DỤC

encare; tending

なでぎりnadegiri

enslashing (with the blade pressed against the object) · mowing down (the enemy); cutting down (one after the other)

ねこなでごえnekonadegoe

ensoft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice

なでしこnadeshikoPHỦ TỬ

enpink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus) · lovable, caressable girl

なでがたnadegata

ensloping shoulders

ちんぶchinbuTRẤN PHỦ

enpacification; placating

やまとなでしこyamatonadeshikoĐẠI HOÀ PHỦ TỬ

enlarge pink (Dianthus superbus var. longicalycinus) · woman who displays the feminine virtues of old Japan

かいなでkainade

ensuperficial (knowledge, learning, etc.); shallow

せんぶこうさくsenbukousakuTUYÊN PHỦ CÔNG TÁC

enpacification work (activity)

ぐんもうぞうをなでるgunmouzouwonaderu

enthe mediocre have no right to criticize the great

せんぶsenbuTUYÊN PHỦ

enpacification

すいぶsuibuTUY PHỦ

enlulled into peacefulness; comforted and consoled

かわらなでしこkawaranadeshikoHÀ NGUYÊN PHỦ TỬ

enlarge pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)

からなでしこkaranadeshikoĐƯỜNG PHỦ TỬ

enChina pink (species of flower, Dianthus chinensis)

ぶするbusuru

ento stroke; to caress

いそなでisonade

enmythical shark-like demon sea monster with barbed tail fin, said to live off the coast of Matsuura and other places in Western Japan; Beach Stroker

むねをなでおろすmunewonadeorosu

ento be relieved; to feel relieved

はまなでしこhamanadeshikoBANH PHỦ TỬ

enDianthus japonicus (species of pink)

ふじなでしこfujinadeshikoĐẰNG PHỦ TỬ

enDianthus japonicus (species of pink)

なぜるnazeru

ento brush gently; to stroke; to caress

ひとなでhitonade

en(one) stroke

なでつけがみnadetsukegami

enhair that is smoothed down

うるっぷそうuruppusouĐẮC PHỦ THẢO

enweaselsnout (Lagotis glauca)

なでなでnadenade

enpatting; stroking; caressing

かきなでるkakinaderu

ento smooth with the hand; to stroke; to comb (down) · to strum (a stringed instrument); to pluck

なでさするnadesasuru

ento caress; to stroke

ぐんもうぞうをなずgunmouzouwonazu

enthe mediocre have no right to criticize the great

なでうしnadeushi

enlying bull statue (oft. rubbed to ease ailments, etc.)

なでしこジャパンnadeshikojapan

enJapan women's national football team

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

撫 (Phủ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict