Kaori Dict

Trượng · Tráng

staff · cane

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2387 / 2.501
Bộ thủ
bộ 75
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zhang4
Tiếng Hàn

staff · cane

Từ chứa chữ này · dễ trước

つえtsueTRƯỢNG

gậy; gậy đi bộ; gậy phép

N1
ぎじょうgijouNGHI TRƯỢNG

enceremonial weapon · ceremony

ぎじょうへいgijouheiNGHI TRƯỢNG BINH

enguard of honour; honor guard; ceremonial guard

しこみづえshikomizue

enswordstick; sword cane; loaded cane

しゃくじょうshakujouTÍCH TRƯỢNG

enkhakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff

まつばづえmatsubazueTÙNG DIỆP TRƯỢNG

encrutch; crutches

たけのつえtakenotsue

enbamboo rod (stick, pole)

しゅもくづえshumokuzueTRÀNG MỘC TRƯỢNG

encrutches

そばづえsobazueTRẮC TRƯỢNG

enblow received by a bystander; getting dragged in to someone else's fight

ほおづえをつくhoozuewotsuku

ento rest one's chin in one's hands

つえはしらtsuehashiraTRƯỢNG TRỤ

enperson upon whom one relies

ほおづえhoozueGIÁP TRƯỢNG

enresting one's chin in one's hands · brace (in construction); angle brace

つえをたずさえるtsuewotazusaeru

ento carry a cane

こんごうづえkongouzueKIM CƯƠNG TRƯỢNG

enpilgrim's staff

じょうじゅつjoujutsuTRƯỢNG THUẬT

enjōjutsu; form of martial art using a cane staff

じょうどうjoudouTRƯỢNG ĐẠO

enjōdō; form of martial art using a cane staff

いたどりitadoriHỔ TRƯỢNG

enJapanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo

つえともはしらともたのむtsuetomohashiratomotanomu

ento count on someone as the only support

しゅじょうshujouTHỦ TRƯỢNG

enstaff (esp. one used by a monk, e.g. as a walking stick during a pilgrimage)

ひなのしゃくじょうhinanoshakujou

enBurmannia championii (species of flowering plant)

じょうjouTRƯỢNG

enpublic caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)

ころばぬさきのつえkorobanusakinotsue

enprevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; a walking stick before stumbling

アスクレピオスのつえasukurepiosunotsue

enrod of Asclepius

じょうこjoukoTRƯỢNG CỔ

enjanggu (Korean hourglass drum); janggo; changgo

しゃくじょうそうshakujousouTÍCH TRƯỢNG THẢO

enyellow bird's-nest (Monotropa hypopitys); pinesap; false beechdrops

つえじょうtsuejouTRƯỢNG TRẠNG

enstaff-shaped

まほうづえmahouzueMA PHÁP TRƯỢNG

enmagic wand

まほうのつえmahounotsue

enmagic wand

ほうづえhouzuePHƯƠNG TRƯỢNG

enbrace (in construction); angle brace

しょくじょうshokujouCHỨC TRƯỢNG

enmace; (ceremonial) staff

さぎちょうsagichouTẢ NGHĨA TRƯỞNG

enburning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

かゆづえkayuzueCHÚC TRƯỢNG

enwand used when preparing gruel for the 15th of the first month (said to cure sterility in women)

はくじょうhakujouBẠCH TRƯỢNG

enwhite cane (for the blind or visually impaired)

つえにすがるともひとにすがるなtsuenisugarutomohitonisugaruna

endon't be a burden to others; lean on your cane, but don't lean on others

ふりじょうfurijou

enflail with a retractable iron weight and chain

かせづえkasezueLỘC TRƯỢNG

enforked stick

ぼくじょうbokujouMỤC TRƯỢNG

encrosier; crozier

つえをつくtsuewotsuku

ento walk with a cane

ぎじょうたいgijoutaiNGHI TRƯỢNG ĐỘI

enguard of honour; honor guard

せいじょうseijouTHÁNH TRƯỢNG

enholy staff; sacred staff

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

杖 (Trượng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict