Kaori Dict

Cấp

draw (water) · ladle · scoop · pump

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
ji2
Tiếng Hàn

draw (water) · ladle · scoop · pump

Từ chứa chữ này · dễ trước

くむkumu

vút; rút; lấy; cảm nhận

N3
くみとるkumitoru

rút nước; lấy ra; hiểu ý

thông dụng
くみあげるkumiageru

ento draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to dip up · to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt

くみとりkumitori

endipping up (night soil); scooping up · understanding; grasping; surmising

くみとりぐちkumitoriguchi

enhole for pumping out a cesspool

うわぐむuwagumu

ento draw off the top liquid

こえくみkoekumi

ennight-soil man; night-soil woman · removal of night-soil

きゅうきゅうkyuukyuu

endiligent; absorbed (in something)

くみたてkumitate

enfreshly drawn (water); fresh from the well

みずくみmizukumi

endrawing water · black cotton hat (used as a prop)

くみほすkumihosu

ento empty out; to drain out; to pump dry

くみわけるkumiwakeru

ento apportion drawn water; to ladle into separate containers · to show understanding

くみだすkumidasu

ento bail out (water); to dip out; to ladle out; to scoop out; to pump out · to start drawing (water)

くみこむkumikomu

ento fill (a container) with (water)

くみおきkumioki

endrawn water

しおくみshiokumi

endrawing seawater to make salt; person who draws water from the sea

いをくむiwokumu

ento enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)

くみとりやkumitoriya

enperson who gathers night soil

かごでみずをくむkagodemizuwokumu

ento bail out the ocean with a teaspoon; to scoop water with a basket

くみとりべんじょkumitoribenjo

enouthouse (from which night-soil may be collected); privy

ながれをくむnagarewokumu

ento be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of

ゆくみyukumi

endrawing hot water; person who draws hot water · employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse

おちゃくみochakumi

enserving tea (esp. at a company); tea server; tea lady

ちゃくみchakumi

enserving tea; tea server

くみいれるkumiireru

ento draw (water); to fill (with water) · to take into consideration

きもちをくむkimochiwokumu

ento consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings

くみとりしきべんじょkumitorishikibenjo

entoilet (from which night-soil may be collected)

いちがのながれをくむもたしょうのえんichiganonagarewokumumotashounoen

enthe events of today are destined by the past; even drawing water from the same river reveals a bond from a former life; even chance relationships can be attributed to the working of fate

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

汲 (Cấp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict