Kaori Dict

沿

Duyên

run alongside · follow along · run along · lie along

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#1121 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
yan2, yan4
Tiếng Hàn

run alongside · follow along · run along · lie along

Từ chứa chữ này · dễ trước

そうsou

đi theo; tuân theo; sống theo

N3
ぞいzoi

dọc; bên; trên

N2
えんがんenganDUYÊN NGẠN

bờ biển; vùng ven biển; vùng ven sông

N1
えんせんensenDUYÊN TUYẾN

dọc tuyến đường; dọc đường sắt

N1
そってsotte

dọc theo

thông dụng
えんかいenkaiDUYÊN HẢI

ensea along the coast; coastal waters; inshore waters · coast

thông dụng
えんかくenkakuDUYÊN CÁCH

enhistory; development

thông dụng
えんどうendouDUYÊN ĐẠO

enroadside; wayside; route

thông dụng
かわぞいkawazoi

bên sông

thông dụng
えんかいしゅうenkaishuuDUYÊN HẢI CHÂU

enPrimorskaya Oblast (Russia)

thông dụng
えんろenroDUYÊN LỘ

enroute

うみぞいumizoi

enseaside; seashore; coast; coastland

とうがんぞいにtouganzoini

enalong the east coast; along the eastern seashore

なんがんぞいにnanganzoini

enalong the southern coast; along the southern seashore

ほくがんぞいにhokuganzoini

enalong the north coast; along the northern sea shore

えんがんぎょぎょうengangyogyouDUYÊN NGẠN NGƯ NGHIỆP

encoastal fishing

えんがんけいびたいengankeibitaiDUYÊN NGẠN CẢNH BỊ ĐỘI

encoast guard

やまぞいyamazoi

en(running) along a mountain; along (a chain of) mountains

なんがんぞいnanganzoi

enalong the southern coast

ろせんにそってrosennisotte

enalong the route (line)

きぼうにそうkibounisou

ento meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants

にそってnisotte

enalong; parallel to; in accordance with

みちぞいmichizoi

enalong the road; at the side of the road

えんがんりゅうenganryuuDUYÊN NGẠN LƯU

encoastal current; littoral current; alongshore current

かべぞいkabezoi

enalong the wall

きたいにそうkitainisou

ento live up to (one's) expectations; to meet expectations

えんそうこうどうensoukoudouDUYÊN TẦNG KHANH ĐẠO

endrift (mining); driftway

えんそうensouDUYÊN TẦNG

enedgewise (e.g. load, compression)

えんがんぶenganbuDUYÊN NGẠN BỘ

encoastal region; coastal area; coastline

いにそうinisou

ento meet (someone's) wishes; to meet (someone's) demands

えんがんかいengankaiDUYÊN NGẠN HẢI

encoastal waters; marginal sea

たいへいようえんがんtaiheiyouenganTHÁI BÌNH DƯƠNG DUYÊN NGẠN

enPacific coast

えんがんすいengansuiDUYÊN NGẠN THUỶ

encoastal water; neritic water

べいこくえんがんけいびたいbeikokuengankeibitaiMỄ QUỐC DUYÊN NGẠN CẢNH BỊ ĐỘI

enUS Coast Guard

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

沿 (Duyên) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict