Kaori Dict

Trọc · Trạc

voiced · uncleanness · wrong · nigori

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1883 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
zhuo2
Tiếng Hàn

voiced · uncleanness · wrong · nigori · impurity

Từ chứa chữ này · dễ trước

にごるnigoru

ngỗn; đục; đục ngầu; đục mờ

N2
せいだくseidakuTHANH TRỌC

sạch và bẩn; trong và bẩn

N1
おだくodakuÔ TRỌC

ô nhiễm; ô nhiễm môi trường

thông dụng
にごすnigosu

ento make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil · to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about

thông dụng
だくりゅうdakuryuuTRỌC LƯU

enmuddy stream

thông dụng
こんだくkondakuHỖN TRỌC

enbecoming turbid; becoming muddy; becoming cloudy; becoming opaque · becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness)

にごりnigori

enmuddiness; murkiness; cloudiness; unclearness · impurity (of the world, one's heart, etc.)

にごりてんnigoriten

envoiced consonant marks

だくおんdakuonTRỌC ÂM

ensyllable with a voiced consonant (in Japanese); voiced sound

だくてんdakutenTRỌC ĐIỂM

endakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant

にゅうだくnyuudakuNHŨ TRỌC

enemulsion

にゅうだくえきnyuudakuekiNHŨ TRỌC DỊCH

enemulsion

はんだくおんhandakuonBÁN TRỌC ÂM

ensyllable with a "p" sound (in Japanese)

びだくおんbidakuonTỴ TRỌC ÂM

envoiced nasal sound; nasal sonant

たつとりあとをにごさずtatsutoriatowonigosazu

enit is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place, one should see that all is in good order

れんだくrendakuLIÊN TRỌC

enrendaku; sequential voicing; in Japanese, an unvoiced sound becoming voiced when it is the initial consonant of the non-initial portion of a compound or prefixed word

はんだくてんhandakutenBÁN TRỌC ĐIỂM

enhandakuten; diacritic used with kana that turns an "h" sound into a "p" sound

はんだくおんぷhandakuonpuBÁN TRỌC ÂM PHÙ

enhandakuten; diacritic used with kana that turns an "h" sound into a "p" sound

だみごえdamigoe

enthick voice; husky voice; guttural voice; hoarse voice; gravelly voice · voice with a thick accent

どぶろくdoburokuTRỌC TỬU

endoburoku (unrefined sake)

にごりざけnigorizake

enunrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake

すいしつおだくsuishitsuodakuTHUỶ CHẤT Ô TRỌC

enwater pollution

だくすいdakusuiTRỌC THUỶ

enmuddy water

だくせdakuseTRỌC THẾ

enthis corrupt or degenerate world; this world or life; the world of mankind

にごりえnigorie

enmuddy inlet or creek

はくだくhakudakuBẠCH TRỌC

encloudiness; turbidity; nebula (medical) · semen; sperm

せいだくあわせのむseidakuawasenomu

ento be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind

あとをにごすatowonigosu

ento leave a bad impression behind

けんだくkendakuHUYỀN TRỌC

ensuspension (state)

ことばをにごすkotobawonigosu

ento be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

だくどdakudoTRỌC ĐỘ

enturbidity

にごったあたまnigottaatama

enlight head; vague head

にごったよのなかnigottayononaka

enthis corrupt world

にごりみずnigorimizu

enmuddy water

ちゃをにごすchawonigosu

ento evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

せいだくへいどんseidakuheidonTHANH TRỌC TÍNH THÔN

enbeing so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades

おちゃをにごすochawonigosu

ento evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

とぶとりあとをにごさずtobutoriatowonigosazu

enit is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place, one should see that all is in good order

だくどけいdakudokeiTRỌC ĐỘ KẾ

enturbidity meter; nephelometer; turbidimeter

けんだくえきkendakuekiHUYỀN TRỌC DỊCH

ensuspension (mixture)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

濁 (Trọc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict