禍
Hoạ · Họa
calamity · misfortune · evil · curse
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- カ
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- わざわい
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 13
- Cấp JLPT
- ngoài JLPT
- Lớp học ở Nhật
- Thường dụng (trung học)
- Tần suất báo chí
- #2010 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 113
- Từ JLPT chứa chữ
- 0
- Pinyin
- huo4
- Tiếng Hàn
- 화
calamity · misfortune · evil · curse
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
hoạ can; hoạ can
endisaster; calamity; misfortune; trouble; woes
enwar damage; ravages of war; horrors of war
enCOVID-19 pandemic; coronavirus crisis; COVID-19 crisis
enYellow Peril (alleged threat to Western civilization posed by East Asians) · harm caused by dumping human waste from train toilets onto the track
encause of trouble
enevil; harm; mischief
ensource of misfortune
enfortune and misfortune; prosperity and adversity; good and evil; weal and woe
enflood devastation
endisaster; accident; calamity; catastrophe
encalamity; disaster; catastrophe
encareless remark; incriminating remark; unfortunate statement; slip of the tongue
enWhite Peril (i.e. takeover by white race(s))
enravages of war
entraffic disaster; traffic accident
entraffic accident; automobile accident
entroubles brought on by what one has written
enharmful side effects of a medicine or drug
enthe Red Peril
enflood disaster; drowning
ento be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
ento strike at the root of an evil
endisaster caused by wind and rain
ensink of iniquity
engood and bad fortune, and weal and woe
entrouble caused by a slip of the tongue
entroubles brought on by what one has written; incident occasioned by a serious slip of the pen
enominous; sinister; unlucky; ill-omened · annoying
entwilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
enwickedness; evil; calamity; disaster
engod who causes calamities · evil gods (who cause sin, etc.)
enthe great evil god
enwords can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
enmishap; misfortune; calamity; disaster · ominous word; ill-omened word
ento turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
ento turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
encalamity, good fortune, success and failure
enfortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
ento create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).