Kaori Dict

Cương

hawser · class (genus) · rope · cord

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1053 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
gang1
Tiếng Hàn

hawser · class (genus) · rope · cord · cable

Từ chứa chữ này · dễ trước

つなtsunaCƯƠNG

dây; lưỡi; cột

N2
よこづなyokozunaHOÀNH CƯƠNG

đại sư; cựu sư; huyền thoại

N1
つなひきtsunahiki

entug of war · forward puller (of a rickshaw)

thông dụng
こうきkoukiCƯƠNG KỶ

enlaw and order; (official) discipline

thông dụng
つなわたりtsunawatari

entightrope walking; high-wire act; funambulism · treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act

thông dụng
こうりょうkouryouCƯƠNG LÃNH

engeneral plan; main points; summary; platform (e.g. for a campaign); mission statement

thông dụng
たづなtazunaTHỦ CƯƠNG

enreins; bridle · control; the reins (on)

thông dụng
ようこうyoukouYẾU CƯƠNG

enmain principle; gist; general plan; guidelines; outline

thông dụng
たいこうtaikouĐẠI CƯƠNG

enfundamental principles; main lines · outline; summary; general features

thông dụng
あこうakouÁ CƯƠNG

ensubclass

いどづなidozunaTỈNH HỘ CƯƠNG

enwell rope

いづなizunaTỈNH CƯƠNG

enwell rope

こうきしゅくせいkoukishukuseiCƯƠNG KỶ TÚC CHÍNH

enenforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials

こうようkouyouCƯƠNG YẾU

enelements; essentials; outline

はなづなhanazunaTỴ CƯƠNG

enhalter

あさづなasazunaMA CƯƠNG

enhemp rope

いのちのつなinochinotsuna

enthe thread of life

いのちづなinochizunaMỆNH CƯƠNG

enlifeline; safety rope; safety tether

おうまoumaHOÀNG MA

enjute

ひきづなhikizuna

entow rope; dog lead; bell rope; lanyard; sash cord

こうもくkoumokuCƯƠNG MỤC

enmain point and details

せいこうseikouCHÍNH CƯƠNG

enpolitical principle, policy or platform

かみづなkamizunaPHÁT CƯƠNG

enrope made of hair

つなでtsunadeCƯƠNG THỦ

enmooring rope

つなぐtsunaguCƯƠNG CỤ

enrigging

はづなhazunaĐOAN CƯƠNG

enhalter

しんぶんりんりこうりょうshinbunrinrikouryouTÂN VĂN LUÂN LÝ CƯƠNG LÃNH

enJapan's press code (developed in 1946)

ほづなhozunaPHÀM CƯƠNG

enhalyard

そうごうsougouTĂNG CƯƠNG

enOffice of Monastic Affairs (ancient Buddhist ecclesiastical authority)

たのみのつなtanominotsuna

enlast ray of hope; only hope

いかりづなikarizunaĐÍNH CƯƠNG

enanchor cable

こうかくこうkoukakukouGIÁP XÁC CƯƠNG

enCrustacea

こうじょうkoujouCƯƠNG THƯỜNG

encode of morals; moral principles

たづなをゆるめるtazunawoyurumeru

ento loosen the reins; to let up on (someone)

つなをはるtsunawoharu

ento become a yokozuna; to be a yokozuna

つなとりtsunatori

enozeki wrestler's attempt to reach the rank of yokozuna; being eligible for promotion to yokozuna

いづなizunaPHẠN CƯƠNG

enizuna; pipe fox; fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses · keeper of an izuna

よこづなけいこyokozunakeikoHOÀNH CƯƠNG KÊ CỔ

enpractice session where grand champion is present

よこづなのうつわyokozunanoutsuwa

enmental characteristics expected of a grand champion

よこづなおおぜきyokozunaoozekiHOÀNH CƯƠNG ĐẠI QUAN

engrand champion filling the rank of champion to keep their number at 2

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

綱 (Cương) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict