Kaori Dict

Chuế · Chuyết · Xuyết

compose · spell · write · bind (books)

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2149 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zhui4
Tiếng Hàn
철, 체

compose · spell · write · bind (books)

Từ chứa chữ này · dễ trước

とじるtojiru

đính; đóng; dán

N3
つづるtsuzuru

ento spell · to write; to compose; to frame

thông dụng
つづりtsuzuri

enspelling; orthography · file; pad; bundle; binding

thông dụng
かりとじkaritojiGIẢ CHUẾ

entemporary (paper) binding

かりとじほんkaritojihonGIẢ CHUẾ BẢN

enbooklet; paper-bound book · brochure

ほてつhotetsuBỔ CHUẾ

enmending; revision; supplementation · (dental) prosthesis; prosthetic

わとじwatoji

enJapanese-style bookbinding

てんていtenteiĐIỂM CHUẾ

eninterspersion; dotting (e.g. the countryside); studding

とじこむtojikomu

ento file (away); to keep on file · to bind up (e.g. between pages); to insert

よことじyokotoji

enoblong binding

かわとじkawatoji

enleather covering or binding

ようとじyoutoji

enWestern-style binding

つづりかたtsuzurikata

en(way of) literary composition · (way of) spelling

とじほんtojihon

enbound book

とじめtojime

enseam

とじこみtojikomi

enfile (for holding papers)

つづりじtsuzuriji

enspelling

とじいとtojiito

enbinding thread; basting thread

つづれにしきtsuzurenishiki

en(hand-woven) brocade

つづれおりtsuzureori

en(hand-woven) tapestry

ふくろとじfukurotoji

endouble-leaved printing (traditional East Asian books) · sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing

つづりあわせるtsuzuriawaseru

ento bind together

ていじteijiCHUẾ TỰ

enspelling

とじぶたtojibuta

enmended lid

とじしろtojishiro

enbinding margin; gutter; seam allowance

われなべにとじぶたwarenabenitojibuta

enthere is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot

ローマじつづりroomajitsuzuri

enromanization (representation of foreign words using the Roman alphabet); romanized spelling

げんてつgentetsuNGUYÊN CHUẾ

enspelling in the original language; spelling in the original script

かみつづきkamitsuzukiCHỈ CHUẾ KHÍ

enstapler; paper fastener

はぐhagu

ento join (cloth, wood, etc.)

すくいとじsukuitoji

enmattress stitch

とじばりtojibari

enlarge sewing needle; wool needle

かきつづるkakitsuzuru

ento put into writing; to write

とじあわせるtojiawaseru

ento bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to tape together; to stitch together

とじごよみtojigoyomi

enbound almanac; calendar in the form of a book

たまごとじtamagotoji

ensoup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup

ぶんてつbuntetsuPHÂN CHUẾ

ensyllabication; syllabification; hyphenation

ていじほうteijihouCHUẾ TỰ PHÁP

enspelling rules; orthography

なかとじnakatoji

ensaddle stitch

むせんとじmusentoji

enunsewn binding

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

綴 (Chuế) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict