訂

Đính

revise · correct · decide

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 訂 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: テイ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: ただ.す

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 9
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1690 / 2.501
Bộ thủ: bộ 149
Từ JLPT chứa chữ: 2
Pinyin: ding4
Tiếng Hàn: 정

revise · correct · decide

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

改訂かいていkaiteiCẢI ĐÍNH

biên tập lại; sửa đổi; chỉnh sửa; cập nhật

訂正ていせいteiseiĐÍNH CHÍNH

chỉnh chính; sửa đổi; hiệu chỉnh; điều chỉnh

改訂版かいていばんkaiteibanCẢI ĐÍNH BẢN

cải định bản

thông dụng

装丁そうていsouteiTRANG ĐINH

enbinding (of a book) · design (of a book cover)

thông dụng

再訂さいていsaiteiTÁI ĐÍNH

ensecond revision; revised edition

再訂版さいていばんsaiteibanTÁI ĐÍNH BẢN

ensecond revised edition

修訂しゅうていshuuteiTU ĐÍNH

encorrection; revision

新訂版しんていばんshinteibanTÂN ĐÍNH BẢN

ennew and revised edition

増訂ぞうていzouteiTĂNG ĐÍNH

enrevision and expansion (of a work); revision and enlargement

増訂版ぞうていばんzouteibanTĂNG ĐÍNH BẢN

enenlarged and revised edition

校訂こうていkouteiHIỆU ĐÍNH

enrevision of a text (by comparison of variant sources); emendation; recension

新訂しんていshinteiTÂN ĐÍNH

ennew revision

補訂ほていhoteiBỔ ĐÍNH

enrevising (and supplementing); expansion

改訂増補かいていぞうほkaiteizouhoCẢI ĐÍNH TĂNG BỔ

enrevised and enlarged (edition)

増補改訂ぞうほかいていzouhokaiteiTĂNG BỔ CẢI ĐÍNH

enrevising (and supplementing)

増補改訂版ぞうほかいていばんzouhokaiteibanTĂNG BỔ CẢI ĐÍNH BẢN

enenlarged and revised edition

訂正印ていせいいんteiseiinĐÍNH CHÍNH ẤN

enrevision seal; correction seal (special seal used to indicate a correction in an official document)

エラーの検出と訂正エラーのけんしゅつとていせいeraanokenshutsutoteisei

enError Checking and Correcting; ECC

エラー訂正エラーていせいeraateisei

enerror correction

エラー訂正エンコーディングエラーていせいエンコーディングeraateiseienkoodeingu

enerror-correcting encoding

エラー訂正プロトコルエラーていせいプロトコルeraateiseipurotokoru

enerror-correcting protocol

エラー訂正メモリエラーていせいメモリeraateiseimemori

enerror-correcting memory

エラー訂正符号エラーていせいふごうeraateiseifugou

enError-Correcting Code; ECC

改訂履歴かいていりれきkaiteirirekiCẢI ĐÍNH LÝ LỊCH

enrevision history

誤り訂正あやまりていせいayamariteisei

enerror correction

誤り訂正符号あやまりていせいふごうayamariteiseifugou

enerror-correcting code

大改訂だいかいていdaikaiteiĐẠI CẢI ĐÍNH

enmajor revision

訂するていするteisuru

ento correct

補訂版ほていばんhoteibanBỔ ĐÍNH BẢN

enexpanded edition (of a dictionary)

訂すただすtadasu

ento correct (a typo, etc.)

更訂こうていkouteiCÀNG ĐÍNH

enrevision (of text); correction

校訂版こうていばんkouteibanHIỆU ĐÍNH BẢN

encritical edition

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).