soạn thảo thỏa thuậnmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 言 (ngôn) chỉ nghĩa, 丁 [dīng] chỉ âm.

諍 — lời nói

• 訂婚dìnghūnđính hôn
• 訂購dìnggòuđặt hàng
• 訂單dìngdānđơn đặt hàng
• 訂立dìnglìký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận, v.v.)
• 訂位dìngwèiđặt chỗ
• 訂製dìngzhìthiết kế riêng; làm theo yêu cầu
• 訂定dìngdìngthiết lập
• 訂做dìngzuòlàm theo đơn đặt hàng
• 訂出dìngchūđề ra (một quy tắc, kế hoạch hành động)
• 訂戶dìnghùngười đặt mua (báo hoặc tạp chí)
• 預訂yùdìngđặt hàng
• 簽訂qiāndìngđồng ý và ký (một hiệp ước, v.v.)
• 制訂zhìdìngxây dựng
• 修訂xiūdìngsửa đổi
• 增訂zēngdìngsửa đổi và mở rộng (sách)
• 審訂shěndìngsửa đổi