Kaori Dict

Cẩn

discreet · reverently · humbly

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
17
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2068 / 2.501
Bộ thủ
bộ 149
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
jin3
Tiếng Hàn

discreet · reverently · humbly

Từ chứa chữ này · dễ trước

つつしむtsutsushimu

cẩn thận; kín đáo; vừa phải; thuần khiết

N1
きんがしんねんkingashinnenCẨN HẠ TÂN NIÊN

enHappy New Year

thông dụng
きんしんkinshinCẨN THẬN

enself restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline · confinement (esp. to one's home); house arrest

thông dụng
つつしんでtsutsushinde

enrespectfully; humbly; reverently

きんけいkinkeiCẨN KHỞI

enDear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen

きんげんkingenCẨN NGÔN

enYours Sincerely ...

きんせいkinseiCẨN CHẾ

encarefully made; carefully produced · quality product; product made with care

きんちょうkinchouCẨN THÍNH

enlistening attentively · (be quiet and) listen!; hear! hear!

きんていkinteiCẨN TRÌNH

enhumbly presenting; respectfully presenting

じゅうきんしんjuukinshinTRỌNG CẨN THẬN

enclose confinement (in one's barracks)

つつしみtsutsushimi

enmodesty; self-control; discretion

ふきんしんfukinshinBẤT CẨN THẬN

enimprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate

きんげんkingenCẨN NGHIÊM

enstern; grave; solemn; sobersided

きんこくkinkokuCẨN CÁO

eninforming with respect; announcing respectfully

きんしょkinshoCẨN THƯ

enrespectfully written

さいきんsaikinTẾ CẨN

enslight flaw

きんちょくkinchokuCẨN TRỰC

enconscientious; scrupulous

きんわkinwaCẨN THOẠI

enrespectful comments

きんせんkinsenCẨN TUYỂN

encarefully selected

きんげんじっちょくkingenjitchokuCẨN NGHIÊM THỰC TRỰC

ensober and honest

じたくきんしんjitakukinshinTỰ TRẠCH CẨN THẬN

enconfinement to one's home; being made to stay at home

きょうこうきんげんkyoukoukingenKHỦNG HOÀNG CẨN NGÔN

envery truly yours; very respectfully yours

きょうきょうきんげんkyoukyoukingenKHỦNG KHỦNG CẨN NGÔN

envery truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style)

きんちょくkinchokuCẨN SỨC

endeep modesty; deep discretion

きんがkingaCẨN HẠ

enwishes of happiness

きんぱくkinpakuCẨN BẠCH

enyours sincerely; sincerely yours; yours truly

つつしんでもうしあげますtsutsushindemoushiagemasu

enI wish to state respectfully that ...

きんしんしょぶんkinshinshobunCẨN THẬN XỬ PHÂN

ensuspension (from work or school)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

謹 (Cẩn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict