Kaori Dict

Bách

urge · force · imminent · spur on

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#773 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
po4, pai3
Tiếng Hàn

urge · force · imminent · spur on

Từ chứa chữ này · dễ trước

せまるsemaru

đi tới; tiến gần; đòi hỏi; ép buộc

N2
あっぱくappakuÁP BÁCH

ép buộc; đàn áp

N1
きょうはくkyouhakuHIẾP BÁCH

đe dọa; ép buộc; tống tiền

N1
はくがいhakugaiBÁCH HẠI

bức hại; đàn áp

N1
きはくkihakuKHÍ BÁCH

enspirit; soul; drive; vigor; vigour

thông dụng
きんぱくkinpakuKHẨN BÁCH

entension; strain

thông dụng
せっぱくseppakuTHIẾT BÁCH

enpressure; urgency; tension; imminence; acuteness

thông dụng
にくはくnikuhakuNHỤC BẠC

enclosing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard · pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling

thông dụng
はくげきほうhakugekihouBÁCH KÍCH PHÁO

enmortar

thông dụng
はくりょくhakuryokuBÁCH LỰC

enimpressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal; strength; punch; edge; vigor

thông dụng
はくげきhakugekiBÁCH KÍCH

enclose attack

thông dụng
はざまhazamaHẸP GIAN

engap; narrow space between things; interstice · valley; gorge; ravine

thông dụng
あっぱくかんappakukanÁP BÁCH CẢM

enfeeling of oppression

あっぱくせいappakuseiÁP BÁCH TÍNH

encompression

きゅうはくkyuuhakuCẤP BÁCH

enurgency; imminence

きゅうはくkyuuhakuCÙNG BÁCH

enfinancial difficulty; distress

きょうはくkyouhakuCƯỜNG BÁCH

encompulsion; coercion; duress · obsession; compulsion

きょうはくざいkyouhakuzaiHIẾP BÁCH TỘI

encriminal intimidation

きょうはくしゃkyouhakushaHIẾP BÁCH GIẢ

enperson making threats; intimidator

きょうはくじょうkyouhakujouHIẾP BÁCH TRẠNG

enthreatening letter; intimidating letter

きょうはくてきkyouhakutekiHIẾP BÁCH ĐÍCH

enmenacing; threatening

きょうはくでんわkyouhakudenwaHIẾP BÁCH ĐIỆN THOẠI

entelephone threat (e.g. of a bomb)

しんにせまるshinnisemaru

ento be true to nature; to be lifelike

せっぱくseppakuTIẾT BÁCH

enend of the year

つばぜりあいtsubazeriai

enlocking swords and pushing against each other · close contest; neck-and-neck game; fierce competition

せりもちserimochiBÁCH TRÌ

enarch

はくしんhakushinBÁCH CHÂN

enrealistic; true to life

ひっぱくhippakuBỨC BÁCH

entightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency · being strained (of a situation); being tense; being pressing; being tough

おしせまるoshisemaru

ento draw near; to approach; to be imminent; to be impending; to be at hand

めいたんせきにせまるmeitansekinisemaru

ento be on the brink of death

はくがいしゃhakugaishaBÁCH HẠI GIẢ

enpersecutor

きょうはくしんけいしょうkyouhakushinkeishouCƯỜNG BÁCH THẦN KINH CHỨNG

enobsessional neurosis; obsessive-compulsive neurosis; obsessive-compulsive disorder; OCD

きょうはくかんねんkyouhakukannenCƯỜNG BÁCH QUAN NIỆM

enobsession; compulsive idea

さしせまるsashisemaru

ento be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent

ききせまるkikisemaru

ento be bloodcurdling; to be ghastly

きゅうはくしたkyuuhakushita

enurgent; pressing; imminent

じしょくをせまるjishokuwosemaru

ento urge someone to resign; to insist upon someone's resignation

あっぱくほうたいappakuhoutaiÁP BÁCH BAO ĐỚI

enpressure bandage

せっぱくかんseppakukanTHIẾT BÁCH CẢM

ensense of urgency

いはくihakuUY BÁCH

enmenace; threat; intimidation

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

迫 (Bách) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict