帰る

意味Nghĩa

1. 1.về nhà; trở về; rời đi; về lại

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to return; to come home; to go home; to go back

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to leave (of a guest, customer, etc.)

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từbaseball

   3.to get home; to get to home plate

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 来週(らいしゅう)帰り(かえり)ます。

  Tuần sau tôi sẽ về.

  I'm coming back next week.

• 彼女(かのじょ)は家(いえ)に帰っ(かえっ)た。

  Cô ấy đã về nhà.

  She went home.

• 彼(かれ)は六(ろく)時(じ)に帰っ(かえっ)た。

  Anh ấy đã về nhà lúc 6 giờ.

  He got home at six.

• 家(いえ)へ帰り(かえり)ましょう。

  Chúng ta về nhà thôi.

  Let us go home.

• 今(いま)帰っ(かえっ)て飯(めし)食っ(くっ)た。

  Tôi vừa về ăn cơm.

  I've just gotten home and had dinner.

• 家(いえ)に帰り(かえり)ましょうか。

  Sao mình không đi về đi?

  Why don't we go home?

• もう帰っ(かえっ)てもいいですよ。

  Bây giờ bạn có thể về nhà.

  You can go home now.

• 彼(かれ)が中国(ちゅうごく)から帰っ(かえっ)て来(き)た。

  Anh ấy đã trở về từ Trung Quốc.

  He returned from China.

• 家(いえ)に帰っ(かえっ)て宿題(しゅくだい)しなきゃ。

  Tôi phải về làm bài tập về nhà.

  I have to go home and do my homework.

• 早く(はやく)家(いえ)に帰っ(かえっ)て来(き)なさい。

  Hãy mau về nhà đi.

  Hurry home.