神

意味Nghĩa

1. 1.thần linh; thần thánh

1. danh từ

   1.god; deity; divinity; spirit; kami

2. tiền tố danh từtính từ đuôi なtiếng lóng

   2.god-tier; incredible; fantastic; amazing

3. danh từkính ngữ (尊敬語)cổ

   3.Emperor (of Japan)

4. danh từcổ

   4.thunder

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 触ら(さわら)ぬ神(かみ)に祟り(たたり)なし。

  Tránh voi chả xấu mặt nào.

  Let sleeping dogs lie.

• 神(かみ)は天(てん)と地(ち)を創造(そうぞう)した。

  Chúa đã tạo ra "Trời" và "Đất".

  God created the heaven and the earth.

• 神(かみ)は自ら(みずから)にかたどって人(ひと)を創造(そうぞう)された。

  Chúa tạo ra con người dựa trên hình mẫu của chính mình.

  God created man in his own image.

• 神(かみ)よ、神(かみ)よ、なぜ私(わたし)を見捨て(みすて)られたか？

  Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

  My God, my God, why hast thou forsaken me?

• わが神(かみ)、わが神(かみ)、なんぞ我(わが)を見棄て(みすて)給(きゅう)ひし。

  Hỡi thần linh của con, hỡi thần linh của con, sao ngài lại bỏ rơi con?

  My God, my God, why hast thou forsaken me?

• 神(かみ)は男(おとこ)たちを飼い(かい)ならすため、女(おんな)たちを創っ(つくっ)た。

  Chúa đã tạo ra phụ nữ để thuần hóa đàn ông.

  Gods created women to tame men.

• サタンのこうした行い(おこない)を神(かみ)がなぜ許し(ゆるし)ているのか、その理由(りゆう)は聖書(せいしょ)のヨブ記(き)で説明(せつめい)されている。

  Lý do vì sao Chúa tha thứ cho những hành động đó của Satan được lý giải trong sách Job của Kinh Thánh.

  Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

• 人間(にんげん)は神(かみ)ほど万能(ばんのう)ではない。

  Man is not as almighty as God.

• 正直(しょうじき)者(しゃ)に神(かみ)宿る(やどる)。

  Honesty is the best policy.

• もう神(かみ)も仏(ほとけ)もない。

  Now there is neither God nor Buddha.