第31課/N3 · Bài 31

例文Câu ví dụ trong bài

• 楽器楽器(がっき)をなにか演奏(えんそう)しますか。

  Do you play a musical instrument?

• 学期日本(にっぽん)では新(しん)学期(がっき)が四月(しがつ)に始まる(はじまる)。

  Ở Nhật Bản, học kỳ mới bắt đầu vào tháng 4.

• 活動彼(かれ)は慈善(じぜん)活動(かつどう)で忙しい(いそがしい)。

  Anh ấy bận rộn tham gia các hoạt động từ thiện.

• 活躍仕事(しごと)でご活躍(かつやく)ですね。

  I see you're doing very well in your business.

• 活用チャンスを最大限(さいだいげん)に活用(かつよう)してみるべきだよ。

  Bạn nên cố tận dụng tối đa những cơ hội mà mình có.

• 仮定１０年(ねん)経っ(たっ)て、世界(せかい)に石油(せきゆ)が不足(ふそく)すると仮定(かてい)しよう。工業(こうぎょう)国(こく)に何(なに)が起こる(おこる)だろうか。

  Hãy giả sử là sau mười năm, thế giới sẽ thiếu dầu. Vậy điều gì sẽ xảy ra với các nước công nghiệp?

• 過程彼(かれ)はボート作り(づくり)の過程(かてい)を説明(せつめい)した。

  Anh ấy giải thích quá trình xây dựng chiếc thuyền.

• 課程博士(はかせ)課程(かてい)を卒業(そつぎょう)しても職(しょく)がないので、インドに行っ(いっ)てお坊さん(ぼうさん)になります。

  Vì sau khi tốt nghiệp thạc sĩ xong không có việc làm, nên tôi đã đi tu ở Ấn Độ.

• 悲しむ全(ぜん)国民(こくみん)が王(おう)の訃報(ふほう)を聞き(きき)悲しん(かなしん)だ。

  Khi nghe tin hoàng đế băng hà, thần dân của cả vương quốc đã vô cùng thương tiếc.

• 必ずしも正直(しょうじき)は必ずしも(かならずしも)最上(さいじょう)の策(さく)とは限ら(かぎら)ない。

  Thật thà không phải lúc nào cũng là cha quỷ quái.