版

意味Nghĩa

1. 1.ấn bản; phiên bản; bản in

1. danh từhậu tố danh từ

   1.edition; version; printing; impression; implementation (of software)

   ばん when a suffix

2. danh từprinting

   2.plate; block; cast

   also written 板

3. lượng từ

   3.counter for editions of a publication

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この小説(しょうせつ)は、フランス語(ふらんすご)版(ばん)もあります。

  Tiểu thuyết này cũng được dịch sang tiếng Pháp.

  This novel has also been translated into French.

• この辞書(じしょ)は簡約(かんやく)版(ばん)だ。

  This dictionary is an abridged edition.

• 縮刷(しゅくさつ)版(ばん)は安価(あんか)だ。

  The compact edition is inexpensive.

• 辞書(じしょ)は最新(さいしん)版(ばん)だよ。

  The dictionary is up to date.

• この本(ほん)は原書(げんしょ)の要約(ようやく)版(ばん)です。

  This book is abridged from the original.

• 日本語(にほんご)版(ばん)があったらいいな。

  It would be great if there was a Japanese edition.

• この本(ほん)は８版(はん)を重ね(かさね)ました。

  This book has gone through eight editions.

• もっと安い(やすい)廉価(れんか)版(ばん)はないのですか。

  Haven't you got a cheaper edition?

• 大阪(おおさか)版(ばん)ができるのは知ら(しら)なかった。

  I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.

• この本(ほん)のフランス語(ふらんすご)版(ばん)はまだない。

  This book still doesn't have a French edition.