化

意味Nghĩa

1. 1.biến đổi; - hoá

1. hậu tố

   1.change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

   after a noun

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 地球(ちきゅう)温暖(おんだん)化(か)は二酸化炭素(にさんかたんそ)の排出(はいしゅつ)と直接(ちょくせつ)関係(かんけい)があると言わ(いわ)れている。

  Sự nóng lên toàn cầu được cho là có quan hệ trực tiếp đến sự thải khí cacbon đioxit.

  It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

• 何でもかんでも(なんでもかんでも)英語(えいご)にするのが国際(こくさい)化(か)なんだったら国際(こくさい)化(か)なんて糞(くそ)食らえ(くらえ)って思う(おもう)。

  Tôi nghĩ là nếu "hội nhập" có nghĩa là cái gì cũng chuyển sang tiếng Anh thì nó thật quá nhảm nhí.

  If "internationalization" means putting every little thing into English, then I think "internationalization" is a load of shit.

• その条件(じょうけん)は空文(くうぶん)化(か)している。

  The treaty is now a dead letter.

• その案(あん)は具体(ぐたい)化(か)された。

  The idea was brought into shape.

• こういう一般(いっぱん)化(か)は疑わしい(うたがわしい)。

  I doubt these generalizations.

• 日本(にっぽん)も産業(さんぎょう)空洞(くうどう)化(か)しています。

  In Japan, also, deindustrialization is happening.

• 最近(さいきん)は小(しょう)家族(かぞく)化(か)の傾向(けいこう)がある。

  There's a trend these days towards small families.

• その国(くに)は急速(きゅうそく)に工業(こうぎょう)化(か)された。

  The country was industrialized very quickly.

• データ化(か)して、壁紙(かべがみ)も作っ(つくっ)てある。

  I also digitized it and made a desktop image.

• 目的(もくてき)は手段(しゅだん)を正当(せいとう)化(か)するだろうか。

  Does the end justify the means?