千里

他說的理想和他現在的處境，差了十萬八千里。

tā shuō de lǐxiǎng hé tā xiànzài de chǔjìng， chà le shíwànbāqiānlǐ。

Ý tưởng mà anh ấy nói là khác xa với hoàn cảnh hiện tại của anh ấy, như cách nói 'khác nhau mười vạn tám nghìn dặm'

祝志在千里，馬到成功。

zhù zhì zài qiānlǐ， mǎdàochénggōng。

Chúc mừng cho người ở ngàn dặm, ngựa đến thành công

在中國，人們常把有能力的人喻為“千里馬”。

zài Zhōngguó， rénmen cháng bǎ yǒunénglì de rén Yù wèi “ qiānlǐmǎ ”。

Ở Trung Quốc, người ta thường ví những người có năng lực là 'ngựa nghìn dặm'