挑起

tiǎoqǐ

［ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧˇ］

KHIÊU KHỞI

HSK 7-9TOCFL 6

例句Câu ví dụ

1
他挑起爭議性高的話題，製造紛爭。
tā tiǎoqǐ zhēngyìxìng gāo dehuà tí， zhìzào fēnzhēng。
Anh ấy đưa ra những chủ đề gây tranh cãi, tạo ra xung đột
2
如果我們挑起一根眉毛，這可以解釋為“我想跟你發生性關系”，但也可以解釋為“我發現你剛才說的完全是傻話”。
rúguǒ wǒmen tiǎoqǐ yī gēn méimao， zhè kěyǐ jiěshì wèi “ wǒ xiǎng gēn nǐ fāshēng xìngguānxi ”， dàn yě kěyǐ jiěshì wèi “ wǒ fāxiàn nǐ gāngcái shuō de wánquán shì shǎhuà ”。
Nếu chúng ta nhướng lên một lông mày, điều này có thể được hiểu là 'tôi muốn có quan hệ tình dục với anh', nhưng cũng có thể được hiểu là 'tôi phát hiện ra điều anh vừa nói là hoàn toàn vô lý.'

起KHỞI (起) – bắt đầu, đứng dậy: Tự mình (己 kỷ) co chân chạy (走 tẩu) từ vạch xuất phát — ĐỨNG DẬY mà KHỞI động, khởi đầu!