- 1.nghĩa đen: tim bị xuyên bởi ngàn mũi tên (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: đau khổ tột cùng
- 3.nghĩa bóng: chỉ trích nặng nề; xé xác ai đó
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 心TÂM (心) – tim: Quả tim cong cong với ba giọt máu bắn ra — TRÁI TIM đập, TÂM hồn sống.
- 穿XUYÊN (穿) – xuyên/mặc: Răng nanh (牙) gặm thủng vách hang (穴) — đục XUYÊN qua; chui đầu qua lỗ cổ áo là 'mặc' đồ.