字義Nghĩa
thứ tự, sốmáy dịch
dìĐỆ
- 1.(tiền tố chỉ số thứ tự, như trong 第六[di4 liu4] "thứ sáu")
- 2.(văn học) thứ hạng mà thí sinh đỗ đạt trong kỳ thi đình được xếp vào
- 3.(cũ) nơi ở của quan chức cao cấp
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
第 (形声。从竹,弟声。本写作弟”。本义次第,次序) 同本义。有时也用于数字前表示次序 第,次也。--《小尔雅·广诂》 书称题亦言第,因其第次也。--《释名·释书契》。按,用于书册次弟字,故又加竹。” 楚国第。--《左传·哀公十六年》。释文次第也。” 然臣辈惜程艺天下第一。--宋·王傥《唐语林·雅量》 此印者才毕,则第二板已具。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 又如等第(名次等级);第次(等级;次第);第老的(排行最小的);第三本《诗经》(指宋朱熹编注的《诗经传》);第六感觉(指眼、耳、鼻、舌、身五
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Đệ — Tre nứa ⺮ xếp hàng; đệ cung cấp âm đọc
Ghép từ các phần:
字的故事Chuyện chữ
ĐỆ (第) – thứ (số thứ tự): Thẻ tre (⺮ trúc) buộc dây theo thứ tự anh em (弟 đệ) — đánh số từng tấm: ĐỆ nhất, đệ nhị…
組詞Từ chứa chữ này
- 第一đầu tiên
- 第一手trực tiếp
- 第一線tuyến đầu
- 第二thứ hai
- 第五thứ năm (số thứ tự)
- 第戎Dijon (Pháp)
- 第蒙第蒙 — (Tw) Des Moines, thủ phủ bang Iowa
- 第一例trường hợp đầu tiên
- 第一次lần đầu tiên
- 第一步bước một
- 上第hàng đầu; chất lượng cao nhất
- 不第trượt kỳ thi khoa cử (thời Trung Quốc phong kiến)
- 及第đậu kỳ thi khoa cử
- 品第bậc (tức là chất lượng)
- 宅第nhà ở
- 居第nhà ở