Kaori Dict

Quan · Quán

crown · best · peerless

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1503 / 2.501
Bộ thủ
bộ 14
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
guan1, guan4
Tiếng Hàn

crown · best · peerless

Từ chứa chữ này · dễ trước

かぶるkaburu

đeo

N5
かんむりkanmuriQUAN

đại vương

N2
えいかんeikanVINH QUAN

vinh quang; danh hiệu

thông dụng
おうかんoukanVƯƠNG QUAN

vương miện; nắp chai

thông dụng
かんこんそうさいkankonsousaiQUAN HÔN TÁNG TẾ

quan hôn tàng thế

thông dụng
じゃっかんjakkanNHƯỢC QUAN

entwenty years of age · youth; early age; tender age of ...

thông dụng
さんかんばsankanbaTAM QUAN MÃ

enwinner of Japan's three main horse races

thông dụng
いかんikanVỊ QUAN

enancient headgear showing rank

いかんikanY QUAN

enkimono and ancient head-dress

かかんkakanGIA QUAN

encrowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony · person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony

かかんkakanHOA QUAN

encorolla · garland; wreath

かんむりをまげるkanmuriwomageru

ento become displeased; to get stubborn

かんいkan'iQUAN VỊ

ensystem indicating court ranks by headgear colors (colours)

かんしkanshiQUAN TỪ

enarticle

かんじkanjiQUAN TỪ

enstereotyped epithet

かんしょうkanshouQUAN TỈNH

enForgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that ...

かんじょうkanjouQUAN TRẠNG

encoronary; coronal; coronate

かんすいkansuiQUAN THUỶ

enbeing covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding

かんどうみゃくkandoumyakuQUAN ĐỘNG MẠCH

encoronary artery

かんもうkanmouQUAN MAO

enthistledown

かぶきkabukiQUAN MỘC

enlintel; crossbar; gate with a crossbar; roofed gate

かぶきもんkabukimonQUAN MỘC MÔN

engate with a crossbar

きょっかんkyokkanCỰC QUAN

enpolar cap

きんかんkinkanKIM QUAN

engold crown (tooth) · golden crown; coronet; crown made out of gold

けいかんkeikanQUẾ QUAN

encrown of laurel

けいかんしじんkeikanshijinQUẾ QUAN THI NHÂN

enpoet laureate

けいかんkeikanKINH QUAN

encrown of thorns

げっけいかんgekkeikanNGUYỆT QUẾ QUAN

enlaurel wreath

こうかんkoukanQUANG HOÀN

encorona

こうかんちょうkoukanchouHỒNG QUAN ĐIỂU

encardinal (bird) (Cardinalis cardinalis)

さんじゅうかんsanjuukanTAM TRỌNG QUAN

en(papal) triple tiara

さんじゅうほうかんsanjuuhoukanTAM TRỌNG BẢO QUAN

en(papal) triple tiara

しかんshikanXỈ QUAN

encrown of a tooth

しゅきょうかんshukyoukanCHỦ GIÁO QUAN

enmiter

くさかんむりkusakanmuriTHẢO QUAN

enkanji "grass radical" (radical 140) · grass crown

たいかんしきtaikanshikiĐỘI QUAN THỨC

encoronation ceremony; enthronement

ていかんしteikanshiĐỊNH QUAN TỪ

endefinite article

ていかんteikanĐẾ QUAN

enimperial crown; diadem

ふていかんしfuteikanshiBẤT ĐỊNH QUAN TỪ

enindefinite article

りかにかんむりをたださずrikanikanmuriwotadasazu

enleave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

冠 (Quan) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict