Kaori Dict

Hàm

contain · include · hold in the mouth · bear in mind

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#466 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
han2
Tiếng Hàn

contain · include · hold in the mouth · bear in mind · understand · cherish

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふくむfukumu

bao gồm; chứa đựng; chứa trong; ngầm chỉ

N3
ふくめるfukumeru

bao gồm; tính vào; đưa vào; tính đến

N3
ふくみfukumi

nghĩa ẩn; ý nghĩa; không khí; cảm xúc

thông dụng
がんちくganchikuHÀM SÚC

nghĩa ẩn; ý nghĩa; hàm ý; sâu sắc

thông dụng
がんゆうgan'yuuHÀM HỮU

chứa; có thành phần; có khoáng chất

thông dụng
ほうがんhouganBAO HÀM

eninclusion; comprehension; implication; containing; covering

thông dụng
はにかむhanikamu

ento be shy; to be bashful; to look shy

ふくますfukumasu

ento soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand

ふくませるfukumaseru

ento soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand

ふくまれないfukumarenai

ennot to be included

ふくまれるfukumareru

ento be included; to be composed of; to be comprised of

ふくみわらいfukumiwarai

ensuppressed laugh; smile; giggle; chuckle

ふくみごえfukumigoe

enmuffled voice

がんいgan'iHÀM Ý

enimplication; connotation · (material) implication; material conditional

がんじんりつganjinritsuHÀM TRẦN LUẬT

endust content

がんすいgansuiHÀM THUỶ

enhydrated; hydrous

がんすいかごうぶつgansuikagoubutsuHÀM THUỶ HOÁ HỢP VẬT

enhydrate

がんすいたんそgansuitansoHÀM THUỶ THÁN TỐ

encarbohydrate

がんとうgantouHÀM ĐƯỜNG

ensugar content

がんとうりょうgantouryouHÀM ĐƯỜNG LƯỢNG

ensugar content

がんみganmiHÀM VỊ

entaste; thinking over carefully

がんゆそうgan'yusouHÀM DẦU TẦNG

enoil strata

がんゆうりょうgan'yuuryouHÀM HỮU LƯỢNG

encontent (of a mineral, etc.)

がんりょうganryouHÀM LƯỢNG

encontent

がんそうやくgansouyakuHÀM THẤU DƯỢC

engargle medicine; mouthwash

つよふくみtsuyofukumi

enbullish tendency; strong tone (of a market); firm tone

いいふくめるiifukumeru

ento explain clearly; to give detailed instructions

ないがんnaiganNỘI HÀM

encontaining within (it); inclusion · (material) implication; material conditional

ほうがんてきhougantekiBAO HÀM ĐÍCH

eninclusive

がんしゅうganshuuHÀM TU

enshyness

ふくみしさんfukumishisan

enhidden assets

よわふくみyowafukumi

enbearish tendency; weak tone (of a market)

がんちくのあるganchikunoaru

ensignificant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive

はりをふくんだことばhariwofukundakotoba

enstinging words; biting remarks

ばいをふくむbaiwofukumu

ento gag (a horse)

ふくめにfukumeni

enfood boiled in sugar syrup

がんゆうりつgan'yuuritsuHÀM HỮU LUẬT

encontent by percentage

つよふくみしきょうtsuyofukumishikyou

enbull market

じゅくどくがんみjukudokuganmiTHỤC ĐẬU NGOẠN VỊ

enreading carefully with appreciation

おじぎそうojigisouHÀM TU THẢO

enmimosa (Mimosa pudica); sensitive plant; touch-me-not

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

含 (Hàm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict