Kaori Dict

Vọng

delusion · unnecessarily · without authority · reckless

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
6
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2264 / 2.501
Bộ thủ
bộ 38
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
wang4
Tiếng Hàn

delusion · unnecessarily · without authority · reckless

Từ chứa chữ này · dễ trước

もうそうmousouVỌNG TƯỞNG

endelusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

thông dụng
きょもうkyomouHƯ VỌNG

enfalsehood; untruth; lie

けいきょもうどうkeikyomoudouKHINH CỬ VỌNG ĐỘNG

enrash and blind act

こだいもうそうkodaimousouKHOA ĐẠI VỌNG TƯỞNG

enmegalomania; delusions of grandeur

こだいもうそうきょうkodaimousoukyouKHOA ĐẠI VỌNG TƯỞNG CUỒNG

enmegalomania

ひがいもうそうhigaimousouBỊ HẠI VỌNG TƯỞNG

enpersecution complex; delusion of persecution; paranoia

めいもうmeimouMÊ VỌNG

enillusion; fallacy; delusion

ぼうきょboukyoVỌNG CỬ

enunreasonable actions; lack of discrimination

もうしゅうmoushuuVỌNG CHẤP

endeep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)

もうねんmounenVỌNG NIỆM

enconviction based on flawed ideas; obstructive thought

ぼうようbouyouVỌNG DỤNG

enmisuse; abuse

せんもうsenmou

endelirium

もうしんmoushinMANH TÍN

enblind acceptance; blind belief; credulity

ぼうせつbousetsuVỌNG THUYẾT

enfallacy; false report

もうどうmoudouVỌNG ĐỘNG

enrash act; reckless act

ぼうひょうbouhyouVỌNG BÌNH

enunfair criticism; abusive remarks

みだりにmidarini

enwithout authority · without reason; unnecessarily

みだりがましいmidarigamashii

enmorally corrupt

もうごmougoVỌNG NGỮ

enfalsehood (as one of the five sins in Buddhism); lie

もうだんmoudanVỌNG ĐOẠN

enreckless decision; rash decision

もうそうしょうmousoushouVỌNG TƯỞNG CHỨNG

enparanoia

もうごかいmougokaiVỌNG NGỮ GIỚI

enprecept forbidding one to speak untruthfully; precept of satya

もうげんたしゃmougentashaVỌNG NGÔN ĐA TẠ

enkindly excuse my reckless remarks; please excuse my thoughtless words

もうしんmoushinVỌNG TÂM

endeluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things)

もうそうへきmousouhekiVỌNG TƯỞNG PHÍCH

en(having an) overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination

びゅうもうbyuumouMẬU VỌNG

enfallacy; conjecture · baseless thing; random thing

しんせんせんもうshinsensenmou

endelirium tremens

みだりmidari

enselfish; with disregard for order or rules · reckless; rash; careless

ふぼうfubouVU BÁNG

enslander

きょうぼうkyoubouCUỒNG VỌNG

eneccentric; wild; off-kilter; mad

もうげんmougenVỌNG NGÔN

enreckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood

もうそうせいしょうがいmousouseishougaiVỌNG TƯỞNG TÍNH CHƯỚNG HẠI

endelusional disorder

いちじもうそうichijimousouNHẤT THỨ VỌNG TƯỞNG

enprimary delusion

にじもうそうnijimousouNHỊ THỨ VỌNG TƯỞNG

ensecondary delusion

もうそうきぶんmousoukibunVỌNG TƯỞNG KHÍ PHÂN

endelusional mood

もうそうちかくmousouchikakuVỌNG TƯỞNG TRI GIÁC

endelusional perception

もうそうちゃくそうmousouchakusouVỌNG TƯỞNG TRƯỚC TƯỞNG

endelusional idea

もうそうびょうmousoubyouVỌNG TƯỞNG BỆNH

endelusional disorder

ついせきもうそうtsuisekimousouTRUY TÍCH VỌNG TƯỞNG

enpersecutory delusion; delusion of pursuit

もうそうてきmousoutekiVỌNG TƯỞNG ĐÍCH

endelusional; chimerical

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

妄 (Vọng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict