Kaori Dict

Trưng · Chủy · Chuỷ · Trừng · Chưng

indications · sign · omen · symptom

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#850 / 2.501
Bộ thủ
bộ 60
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
zheng1
Tiếng Hàn
징, 치

indications · sign · omen · symptom · collect · seek · refer to · question

Từ chứa chữ này · dễ trước

とくちょうtokuchouĐẶC TRƯNG

tính năng; điểm nổi bật

N3
しょうちょうshouchouTƯỢNG TRƯNG

biểu tượng; biểu hiện

N1
ちょうしゅうchoushuuTRƯNG THÂU

thu thuế; thu phí; thu nộp

N1
かちょうきんkachoukinKHOÁ TRƯNG KIM

phí; lệ phí

thông dụng
きっちょうkitchouCÁT TRIỆU

enlucky omen; good omen

thông dụng
ちょうぜいchouzeiTRƯNG THUẾ

entax collection; taxation

thông dụng
ちょうへいchouheiTRƯNG BINH

enconscription; (military) draft; (compulsory) enlistment

thông dụng
ついちょうtsuichouTRUY TRƯNG

ensupplementary charge; additional collection

thông dụng
ぜんちょうzenchouTIỀN TRIỆU

enomen; portent; sign; presage; harbinger; premonition; precursor; foreboding; presentiment

thông dụng
ちょうこうchoukouTRIỆU HẬU

ensign; indication; omen; symptom

thông dụng
しょうちょうてきshouchoutekiTƯỢNG TRƯNG ĐÍCH

ensymbolic; symbolical

thông dụng
ちょうへいせいchouheiseiTRƯNG BINH CHẾ

enconscription

ちょうようchouyouTRƯNG DỤNG

endrafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation

とくちょうちゅうしゅつtokuchouchuushutsuĐẶC TRƯNG TRỪU XUẤT

enfeature extraction

とくちょうりょうtokuchouryouĐẶC TRƯNG LƯỢNG

enfeature value; numerical representation of a feature (image, audio, etc.)

ひょうちょうhyouchouBIỂU TRƯNG

enoutward sign · symbol (of something abstract); emblem

びょうちょうbyouchouBỆNH TRƯNG

ensymptom

ちょうしゅうchoushuuTRƯNG TẬP

enlevying; requisitioning; compulsory enlistment; recruitment; conscription

ちょうぼchouboTRƯNG MỘ

enenlistment; recruitment

ちょうはつchouhatsuTRƯNG PHÁT

enrequisition; commandeering · conscription

めいちょうmeichouMINH TRƯNG

enclarification

せいちょうseichouTÍNH TRƯNG

ensexual characteristics

ついちょうきんtsuichoukinTRUY TRƯNG KIM

enadditional collection; additional imposition; surcharge; forfeit; penalty

げんせんちょうしゅうgensenchoushuuNGUYÊN TUYỀN TRƯNG THÂU

entax withholding at the source

ゆにゅうかちょうきんyunyuukachoukinTHÂU NHẬP KHOÁ TRƯNG KIM

ensurcharge on imports

ちょうへいきひchouheikihiTRƯNG BINH KỴ TỊ

endraft evasion; evading conscription

ちょうへいきひしゃchouheikihishaTRƯNG BINH KỴ TỊ GIẢ

endraft dodger

ちょうへいせいどchouheiseidoTRƯNG BINH CHẾ ĐỘ

enconscription; draft system

ちょうへいめんじょchouheimenjoTRƯNG BINH MIỄN TRỪ

enexemption from military service; draft exemption

ちょうへいけんさchouheikensaTRƯNG BINH KIỂM TRA

enphysical examination (given at conscription)

ちょうはつれいchouhatsureiTRƯNG PHÁT LỆNH

enrequisition order

ついちょうぜいtsuichouzeiTRUY TRƯNG THUẾ

entax penalty

だいにじせいちょうdainijiseichouĐỆ NHỊ THỨ TÍNH TRƯNG

ensecondary sex characteristic

ぞうちょうzouchouTĂNG TRƯNG

encollection of additional taxes

しょうちょうしゅぎshouchoushugiTƯỢNG TRƯNG CHỦ NGHĨA

ensymbolism (19th-century artistic movement)

しょうちょうはshouchouhaTƯỢNG TRƯNG PHÁI

enSymbolist school; Symbolists

しょうちょうしshouchoushiTƯỢNG TRƯNG THI

ensymbolist poetry

ちょうしょうchoushouTRƯNG CHỨNG

ensign; token

ちょうひょうchouhyouTRƯNG BIỂU

endistinguishing mark

ついちょうかぜいtsuichoukazeiTRUY TRƯNG KHOÁ THUẾ

enadditional tax

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

徴 (Trưng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict