Kaori Dict

Não

trouble · worry · in pain · distress

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1084 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
nao3
Tiếng Hàn

trouble · worry · in pain · distress · illness

Từ chứa chữ này · dễ trước

なやむnayamu

lo lắng; băn khoăn

N3
なやますnayamasu

đánh rối; làm phiền

N1
なやみnayami

vấn đề; lo âu; khó khăn

N1
なやましいnayamashii

bối rối; khó chịu; lo lắng

N1
くのうkunouKHỔ NÃO

en(mental) agony; anguish; suffering; distress

thông dụng
のびなやむnobinayamu

ento be sluggish; to make little progress; to show little growth; to fail to improve; to level off; to not grow as much as expected

thông dụng
ぼんのうbonnouPHIỀN NÃO

enworldly desires; evil passions; appetites of the flesh · klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

thông dụng
こぼんのうkobonnouTỬ PHIỀN NÃO

endoting (on one's children); (overly) fond; indulgent; loving · adoring parent; doting parent

おもいなやむomoinayamu

ento worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

あたまをなやますatamawonayamasu

ento rack one's brains

のうさつnousatsuNÃO SÁT

enfascinate; bewitch; enchant

うれいなやむureinayamu

ento be grievously troubled

こいのなやみkoinonayami

enpain of love; love troubles

のうらんnouranNÃO LOẠN

enworry; anguish

おうのうounouÁO NÃO

enanguish; trouble; agony

ゆきなやむyukinayamu

ento reach an impasse; to come to a standstill; to be deadlocked; to make no progress

なやみのたねnayaminotane

ensource of worry; source of distress

おうのうはんもんounouhanmonÁO NÃO PHIỀN MUỘN

enanguish; agony

はんもんおうのうhanmon'ounouPHIỀN MUỘN ÁO NÃO

enanguish; agony

ぼんのうぐそくbonnougusokuPHIỀN NÃO CỤ TÚC

enpossessing worldly desires and passions

なやましげnayamashige

enanxious (appearance); (appearing) uneasy · yearning (look, etc.); languishing; desiring

ぼんのうさぎbonnousagiPHIỀN NÃO LỘ

enyellow bittern (Ixobrychus sinensis)

なやみごとnayamigoto

enmatter causing distress; something causing worry

なやみをかかえるnayamiwokakaeru

ento have troubles; to have concerns

ぼんのうまbonnoumaPHIỀN NÃO MA

endemon of ill desires that injures one's body and mind

ひゃくはちぼんのうhyakuhachibonnouBÁCH BÁT PHIỀN NÃO

enthe 108 kleshas; the 108 afflictions

ぼんのうのいぬはおえどもさらずbonnounoinuhaoedomosarazu

enone cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away

なやみになやむnayamininayamu

ento worry oneself sick

なやめるnayameru

enworried; troubled; afflicted · to afflict; to torment

ぜいたくななやみzeitakunanayami

enfirst world problem; good problem to have

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

悩 (Não) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict