Kaori Dict

Lược

pillage · rob · graze · skim

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
lu:e4
Tiếng Hàn
략, 량

pillage · rob · graze · skim · sweep over · cheat · hint

Từ chứa chữ này · dễ trước

しんりゃくshinryakuXÂM LƯỢC

tấn công; xâm nhập

N1
りゃくだつryakudatsuLƯỢC ĐOẠT

cướp bóc; cướp phá

N1
かするkasuru

cọ xát; trầy nhẹ; lấy một phần

N1
かすめるkasumeru

ento steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder · to deceive; to trick; to cheat

かすめとるkasumetoru

ento snatch; to steal

かすめうばうkasumeubau

ento plunder

かすりkasuri

engrazing; touching lightly · squeezing (someone for money); percentage; kickback

かすれるkasureru

ento get blurred · to get hoarse; to get husky

りゃくしゅryakushuLƯỢC THỦ

encapture; looting; plundering · abduction (using violence or threats); kidnapping

きょうりゃくkyouryakuKIẾP LƯỢC

enpillage; plunder

さらうsarau

ento carry off; to run away with; to sweep away; to snatch; to kidnap; to abduct · to take entirely for oneself; to monopolize

だつりゃくdatsuryakuĐOẠT LƯỢC

enpillage; plunder

こえがかすれるkoegakasureru

ento become hoarse

りゃくするryakusuru

ento abbreviate; to abridge; to shorten · to omit; to leave out

かすれごえkasuregoe

enhoarse voice; husky voice

にんきをさらうninkiwosarau

ento capture all the popularity; to steal the show; to upstage

ひっさらうhissarau

ento kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force

ふんりゃくfunryakuPHẦN LƯỢC

enpillaging and setting fire to

めをかすめるmewokasumeru

ento do in secret

りゃくだつこんryakudatsukonLƯỢC ĐOẠT HÔN

enmarriage by abduction; marriage by capture; bride kidnapping · marriage where the person courted was already married

しりゃくめんきょshiryakumenkyoTƯ LƯỢC MIỄN HỨA

enletter of marque

しりゃくめんきょじょうshiryakumenkyojouTƯ LƯỢC MIỄN HỨA TRẠNG

enletter of marque

しりゃくせんshiryakusenTƯ LƯỢC THUYỀN

enprivateer; corsair

かすれきずkasurekizu

enscratch; graze; scrape

かすりふでkasurifude

enfaint or blurry way of writing with a brush

りゃくryakuLƯỢC

ensixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left

かすりきずkasurikizu

enscratch; graze; scrape · minor damage

とうりゃくtouryakuĐẠO LƯỢC

enstealing; looting; plundering

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

掠 (Lược) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict