Kaori Dict

Quách · Quắc · Quặc · Quốc

catch · seize · grasp · hold

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
guo2, guai1
Tiếng Hàn

catch · seize · grasp · hold · arrest · capture

Từ chứa chữ này · dễ trước

つかまえるtsukamaeru

bắt; bắt giữ; nắm bắt

N4
つかむtsukamu

bắt; nắm; hiểu

N3
つかまるtsukamaru

bị bắt; bị bắt giữ; bắt được

N3
つかみとるtsukamitoru

ento grasp; to get

ひとつかみhitotsukami

ena handful (of) · grasping (with one hand); gripping; grabbing; taking a handful

つかみかかるtsukamikakaru

ento grab at; to grasp at; to clutch at

つかみだすtsukamidasu

ento take out; to take a handful of; to grab and throw · to turn someone out (of house, room, etc.)

つかみどころtsukamidokoro

enpoint (of a question, story, etc.) · hold; grip

つかみどりtsukamidori

engrabbing a handful (of); grabbing as much as one can in one handful · catching with one's hands

てづかみtezukami

engrasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

わしづかみwashizukami

engrabbing hold; eagle grip; tight hold

おおづかみoozukami

enrough (explanation, details, etc.); broad; general · grabbing a big handful

つかみあうtsukamiau

ento grapple

とっつかまるtottsukamaru

ento be caught

くうをつかむkuuwotsukamu

ento grasp at the air

つかみtsukami

engrip · having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand

おぼれるものはわらをもつかむoborerumonohawarawomotsukamu

ena drowning man will clutch at a straw

しょうこをつかむshoukowotsukamu

ento obtain evidence

つかみなげtsukaminage

enlifting throw

なべつかみnabetsukami

enpot holder; oven glove; oven mitt

ひっつかむhittsukamu

ento snatch (at); to grab

むなぐらをつかむmunagurawotsukamu

ento grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels

つかみどころのないtsukamidokorononai

envague; fuzzy; elusive; slippery

つかみどころがないtsukamidokoroganai

envague; fuzzy; elusive; slippery

こつをつかむkotsuwotsukamu

ento get the hang of; to learn the secret to

しっぽをつかむshippowotsukamu

ento have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone; to grab by the tail

こころをつかむkokorowotsukamu

ento win over; to win (someone's) heart and mind

つかまりだちtsukamaridachi

enstanding while holding onto something (of an infant or toddler)

いぶくろをつかむibukurowotsukamu

ento attract someone with food

えりくびをつかむerikubiwotsukamu

ento seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)

たかねづかみtakanezukami

enbuying near the top of the market

くもをつかむようkumowotsukamuyou

envague; unclear; elusive; hazy

つかみがねtsukamigane

enhandful of cash

わらをもつかむwarawomotsukamu

ento grasp at straws; to resort to desperate measures

つかみあげるtsukamiageru

ento grab up

くもをつかむkumowotsukamu

ento not have a clear picture of the situation

つかませるtsukamaseru

ento let someone hold; to make someone grasp · to bribe; to slip money to; to pay off

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

掴 (Quách) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict