Kaori Dict

Hoãn

slacken · loosen · relax · lessen

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#933 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
huan3
Tiếng Hàn

slacken · loosen · relax · lessen · be moderate · ease

Từ chứa chữ này · dễ trước

ぬるいnurui

lạnh nhẹ

N5
ゆるいyurui

lỏng lẻo; khoan dung; nhẹ nhàng; chậm chạp

N2
ゆるむyurumu

lỏng lẻo; thả lỏng; giảm bớt; giảm bớt

N1
ゆるめるyurumeru

lỏng lẻo; giảm bớt; thả lỏng; làm dịu

N1
ゆるやかyuruyaka

lỏng lẻo; nhẹ nhàng; chậm rãi; nhẹ nhàng

N1
かんわkanwaHOÃN HOÀ

giảm bớt; làm dịu; giảm bớt; làm dịu

N1
かんきゅうkankyuuHOÃN CẤP

nhanh chậm; tốc độ thay đổi; tình huống khẩn cấp

thông dụng
かんしょうちたいkanshouchitaiHOÃN XUNG ĐỊA ĐỚI

vùng đệm; khu vực trung gian

thông dụng
かんまんkanmanHOÃN MẠN

chậm chạp; lười biếng; lỏng lẻo

thông dụng
ゆるゆるyuruyuru

envery loose; slowly; leisurely

ゆるみyurumi

enslack; looseness; play

かんげやくkangeyakuHOÃN HẠ DƯỢC

enlaxative

かんこうkankouHOÃN HÀNH

engoing slowly

かんしょうkanshouHOÃN XUNG

enshock absorption; buffer action; cushioning; buffer

かんしょうきkanshoukiHOÃN XUNG KHÍ

enshock absorber; buffer

しかんshikanTHỈ HOÃN

enrelaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

ゆるめyurume

ensomewhat loose

かんげざいkangezaiHOÃN HẠ TỄ

enlaxatives

てぬるいtenurui

enlax; lenient; lukewarm; mild · slow; sluggish

きんちょうかんわkinchoukanwaKHẨN TRƯƠNG HOÃN HOÀ

eneasing of tensions; detente; thaw

かんじょkanjoHOÃN TỪ

engentle and quiet

かんたいkantaiHOÃN ĐÃI

enlaxity; negligence

かんきゅうkankyuuHOÃN CẦU

enslow ball; slow pitch

かんしょうこくkanshoukokuHOÃN XUNG QUỐC

enbuffer state

かんしょうえきkanshouekiHOÃN XUNG DỊCH

enbuffer solution

かんしょうべんkanshoubenHOÃN XUNG BIỆN

encushion valve

かんじょきょくkanjokyokuHOÃN TỪ KHÚC

enadagio

そくどをゆるめるsokudowoyurumeru

ento ease up the speed

たづなをゆるめるtazunawoyurumeru

ento loosen the reins; to let up on (someone)

はらがゆるいharagayurui

enhave loose bowels

ゆるやかにすすむyuruyakanisusumu

ento proceed slowly

きせいかんわkiseikanwaQUY CHẾ HOÃN HOÀ

enderegulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations

かんわしんどうkanwashindouHOÃN HOÀ CHẤN ĐỘNG

enrelaxation oscillation

きんしかんざいkinshikanzaiCÂN THỈ HOÃN TỄ

enmuscle-relaxant drug

きんゆうかんわkin'yuukanwaKIM DUNG HOÃN HOÀ

enmonetary easing

りょうてきかんわryoutekikanwaLƯỢNG ĐÍCH HOÃN HOÀ

enquantitative easing

りょうてききんゆうかんわryoutekikin'yuukanwaLƯỢNG ĐÍCH KIM DUNG HOÃN HOÀ

enquantitative easing

かんきゅうじざいkankyuujizaiHOÃN CẤP TỰ TẠI

envarying the tempo or speed (of something) at will

ゆうゆうかんかんyuuyuukankan

encomposed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence

ゆるまるyurumaru

ento become loose; to slacken; to soften

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

緩 (Hoãn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict