Kaori Dict

Phúng · Phùng

sew · stitch · embroider

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1723 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
feng2, feng4
Tiếng Hàn

sew · stitch · embroider

Từ chứa chữ này · dễ trước

さいほうsaihouTÀI PHÚNG

may vá; thêu thùa

N2
ぬうnuu

may; khâu; dệt qua đám đông

N2
ぬいめnuime

enseam; stitch; suture

thông dụng
ほうせいhouseiPHÚNG CHẾ

ensewing (by machine)

thông dụng
したぬいshitanui

enbasting; temporary sewing

かりぬいkarinui

entemporary sewing; basting

たちぬうtachinuu

ento cut and sew

さいほうしsaihoushiTÀI PHÚNG SƯ

entailor; seamstress; dressmaker; clothier

てんいむほうten'imuhouTHIÊN Y VÔ PHÚNG

enperfect beauty with no trace of artifice; flawless

ぬいnui

enembroidery; sewing

ぬいあわせるnuiawaseru

ento sew together; to stitch together; to sew up; to switch up

ぬいこむnuikomu

ento sew in

ぬいつけるnuitsukeru

ento sew on

ぬいぐるみnuigurumi

enstuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

ほうごうhougouPHÚNG HỢP

ensewing together; stitching up (a wound); suture

ぬいものnuimono

ensewing; needlework; embroidery

ほんぬいhonnui

enfinal stitching

びほうbihouDI PHÚNG

enpatching up

ぬいばりnuibari

ensewing needle

ふせぬいfusenui

enhemming

てぬいtenui

enhand-sewn; sewn by hand

かえしぬいkaeshinui

enbackstitch

ぬいかたnuikata

ensewing method; sewer

ぬいしろnuishiro

enmargin for a seam; seam allowance

ぬいいとnuiito

ensewing thread; suture

ぬいとりnuitori

enembroidery

ぬいもんnuimon

enembroidered crest

ぬいあげnuiage

ena tuck

ぬいもようnuimoyou

enembroidered design

ぬいはくnuihakuPHÚNG BẠC

enembroidery and foiling; traditional Japanese embroidery and impressed gold or silver foil

びほうさくbihousakuDI PHÚNG SÁCH

enstopgap measure; temporary expedient

せぬいsenui

enback seam

たちぬいtachinui

encutting and sewing

さしぬいsashinui

enquilting

かくしぬいkakushinui

enconcealed seams

ふくろぬいfukuronui

enFrench seam

ぬいあげるnuiageru

ento finish sewing

ぬいかえすnuikaesu

ento resew

ぬいなおすnuinaosu

ento resew; to remake

きずぐちをぬうkizuguchiwonuu

ento suture a wound; to sew up a wound

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

縫 (Phúng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict