訟

Tụng

sue · accuse

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 訟 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ショウ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: —

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 11
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1061 / 2.501
Bộ thủ: bộ 149
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: song4
Tiếng Hàn: 송

sue · accuse

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

訴訟そしょうsoshouTỐ TỤNG

vụ kiện; kiện tụ; tranh tụng

行政訴訟ぎょうせいそしょうgyouseisoshouHÀNH CHÍNH TỐ TỤNG

enadministrative litigation (action)

thông dụng

刑事訴訟けいじそしょうkeijisoshouHÌNH SỰ TỐ TỤNG

encriminal action

訴訟事件そしょうじけんsoshoujikenTỐ TỤNG SỰ KIỆN

enlawsuit; (legal) case

訴訟費用そしょうひようsoshouhiyouTỐ TỤNG PHÍ DỤNG

en(lawsuit) costs

争訟そうしょうsoushouTRANH TỤNG

enlegal dispute; contestation; suit

民事訴訟みんじそしょうminjisoshouDÂN SỰ TỐ TỤNG

encivil action; civil suit; civil proceedings

離婚訴訟りこんそしょうrikonsoshouLY HÔN TỐ TỤNG

endivorce suit; divorce proceedings

壁訴訟かべそしょうkabesoshouBÍCH TỐ TỤNG

engrumbling or mumbling to oneself

民事訴訟法みんじそしょうほうminjisoshouhouDÂN SỰ TỐ TỤNG PHÁP

en(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)

訴訟法そしょうほうsoshouhouTỐ TỤNG PHÁP

enprocedural law (as opposed to substantive law)

集団訴訟しゅうだんそしょうshuudansoshouTẬP ĐOÀN TỐ TỤNG

enclass action; class-action suit; class-action lawsuit

刑事訴訟法けいじそしょうほうkeijisoshouhouHÌNH SỰ TỐ TỤNG PHÁP

enCode of Criminal Procedure

訟務部しょうむぶshoumubuTỤNG VỤ BỘ

enLitigation Department (of the Ministry of Justice)

訴訟人そしょうにんsoshouninTỐ TỤNG NHÂN

enlitigant; plaintiff; suitor

訴訟記録そしょうきろくsoshoukirokuTỐ TỤNG KÝ LỤC

enrecord (of legal proceedings in a court)

医事訴訟いじそしょうijisoshouY SỰ TỐ TỤNG

enmedical suit

人事訴訟事件じんじそしょうじけんjinjisoshoujikenNHÂN SỰ TỐ TỤNG SỰ KIỆN

enlitigation related to personal status (e.g. divorce actions)

人事訴訟じんじそしょうjinjisoshouNHÂN SỰ TỐ TỤNG

enlitigation related to personal status (e.g. divorce actions)

訴訟指揮そしょうしきsoshoushikiTỐ TỤNG CHỈ HUY

entrial management (e.g. by the court)

人事訴訟手続き法じんじそしょうてつづきほうjinjisoshoutetsuzukihou

enPersonal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions)

株主代表訴訟かぶぬしだいひょうそしょうkabunushidaihyousoshouCHU CHỦ ĐẠI BIỂU TỐ TỤNG

enshareholder lawsuit

損害賠償訴訟そんがいばいしょうそしょうsongaibaishousoshouTỔN HẠI BỒI THƯỜNG TỐ TỤNG

endamages suit

著作権侵害訴訟ちょさくけんしんがいそしょうchosakukenshingaisoshouTRỨ TÁC QUYỀN XÂM HẠI TỐ TỤNG

encopyright infringement suit

訟務しょうむshoumuTỤNG VỤ

enlitigation

訴訟係属そしょうけいぞくsoshoukeizokuTỐ TỤNG HỆ THUỘC

enpendency; pending litigation; pendente lite

薬害ヤコブ病訴訟やくがいヤコブびょうそしょうyakugaiyakobubyousoshou

enJapanese lawsuit involving cases where hospitalized patients contracted Creutzfeld-Jakob disease from infected transplants

複雑訴訟形態ふくざつそしょうけいたいfukuzatsusoshoukeitaiPHỨC TẠP TỐ TỤNG HÌNH THÁI

enclass action lawsuit; class action

非訟事件ひしょうじけんhishoujikenPHI TỤNG SỰ KIỆN

ennon-contentious case

訴訟行為そしょうこういsoshoukouiTỐ TỤNG HÀNH VỊ

enact of litigation; act of procedure

訴訟当事者そしょうとうじしゃsoshoutoujishaTỐ TỤNG ĐANG SỰ GIẢ

enlitigant; litigator

少額訴訟しょうがくそしょうshougakusoshouTHIỂU NGẠCH TỐ TỤNG

ensmall claims lawsuit

本人訴訟ほんにんそしょうhonninsoshouBẢN NHÂN TỐ TỤNG

enlawsuit undertaken without legal representation; pro se lawsuit

刑事訴訟規則けいじそしょうきそくkeijisoshoukisokuHÌNH SỰ TỐ TỤNG QUY TẮC

enRules of Criminal Procedure

行政事件訴訟法ぎょうせいじけんそしょうほうgyouseijikensoshouhouHÀNH CHÍNH SỰ KIỆN TỐ TỤNG PHÁP

enAdministrative Case Litigation Act

訴訟沙汰そしょうざたsoshouzataTỐ TỤNG SA THẢI

enmatter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight

訴訟手続そしょうてつづきsoshoutetsuzukiTỐ TỤNG THỦ TỤC

enlegal proceedings; legal procedures; legal process

天水訟てんすいしょうtensuishouTHIÊN THUỶ TỤNG

ensong (hexagram 6 of the I Ching: conflict)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).