Kaori Dict

指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます

ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます

yubikirigenman,usotsuitaraharisenbonnomasu

Nghĩa

  1. cụm từ / thành ngữthành ngữ

    1.cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye; pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles

    said by children when making a pinky swear

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます (ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます) — cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye; pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict