付く

つく

tsuku

意味Nghĩa

động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
1.to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
2.to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
3.to bear (fruit, interest, etc.)
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
4.to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
5.to take root
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
6.to accompany; to attend; to follow; to study with
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
7.to side with; to belong to
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
8.to possess; to haunt
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
9.to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.)
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
10.to be settled; to be resolved; to be decided
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
11.to be given (of a name, price, etc.)
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
12.to be sensed; to be perceived
động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
13.to be lucky
from 運がつく
hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi く
14.to become (a state, condition, etc.)
after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words

テーブルに猫(ねこ)の足跡(あしあと)が付い(つい)ている。
Trên bàn có dấu chân mèo.
There are footprints of a cat on the table.
トムは床(ゆか)の上(うえ)に血(ち)が付い(つい)ているのに気付い(きづい)た。
Tom nhận ra là trên sàn nhà có máu.
Tom noticed blood on the floor.
少年(しょうねん)は両親(りょうしん)を喜ばす(よろこばす)ために嘘(うそ)を付い(つい)たかもしれない。
Có lẽ cậu bé đã nói dối để làm bố mẹ vui.
The boy may have told a lie to please his parents.
テレビがつきません。
The TV won't turn on.
お風呂(ふろ)はついてますか。
Does it have a bathroom?
彼(かれ)はその討論(とうろん)で反対(はんたい)派(は)に付い(つい)た。
He sided with the opposition group in the argument.
ボイラは湯あか(ゆあか)がびっしりついた。
The boiler was heavily scaled.
それらの牛(うし)には焼き印(やきいん)がついている。
The cattle are marked with brands.
彼(かれ)は妻(つま)が死ん(しん)で以来(いらい)酒(さけ)を飲む(のむ)癖(くせ)がついた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
付い(つい)てこい！
Follow me!